We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
n'existera que si
A future for mankind will only exist if useful and urgent conditions are collectively and timely established.
Un futur pour l'humanité n'existera que si les conditions utiles et urgentes sont élaborées collectivement et à temps.
The workers are indexed from 0, and will only exist if the pool has needed to create them (since threads are lazily spawned).
Les travailleurs sont indexés à partir de 0, et n'existera que si le pool a besoin de les créer (puisque les threads sont générés paresseusement).
The World Social Forum in Montreal in 2016 will only exist if the Forum in 2014 would bring its actors to consider the project of a WSF as a lever to go further.
Le Forum social mondial de Montréal en 2016 n'existera que si le Forum de 2014 amènerait ses acteurs à considérer le projet d'un FSM comme un levier pour aller plus loin.
The euro will only exist if the people have faith in their currency.
L'euro ne peut exister que si les gens ont confiance en leur monnaie.
Policies that protect and empower women will only exist if the general public has an awareness of gender dynamics in migration.
Les politiques qui protègent et autonomisent les femmes n'existeront que si le grand public a conscience de la dynamique sexospécifique dans les migrations.
I believe that the conditions for this to happen, however, will only exist if the bilateral agreements meanwhile entered into are annulled.
Je pense toutefois qu'un tel accord ne sera possible que si les accords bilatéraux conclus entre-temps sont annulés.
Confidence in the civil justice system will only exist if this process can produce the results that judgment creditors are entitled to - payment of their debt in a simple and efficient way.
Le système de justice civile n'inspirera confiance que si cette méthode est apte à produire le résultat auquel a droit le créancier qui a obtenu jugement, ce résultat étant le paiement de sa dette de manière simple et efficace.
Some extensions also add new log types to the wiki (these will only exist if they are enabled at your wiki).
Certaines extensions ajoutent aussi de nouveaux types de journaux sur le wiki (qui n'existent que si elles sont activées sur le wiki).
I understand, but then schedule 2 will only exist if schedule 1 does.
Je comprends, mais dans ce cas, « annexe 2 » sera uniquement possible s'il existe une « annexe 1 ».
However, like any standard, SENT will only exist if it gets used and spread through the industry.
Toutefois, comme c'est la règle pour toutes les nouvelles normes, le protocole SENT ne pourra exister que si son usage se répand à travers toute l'industrie automobile.
The Committee considers that the new audiovisual and information services can develop their full potential only in a climate of trust, and that such a climate will only exist if the protection of minors and human dignity can be secured.
Le Comité estime que les nouveaux services ne peuvent développer tout leur potentiel que dans un climat de confiance, qui ne peut être atteint qu'en assurant la protection des mineurs et de la dignité humaine.
Public acceptance for renewables will only exist if the economy and ecology are developed together. Transparency, dialogue and participation are to form the basis of the 7th Energy Research Programme. BMWi/Susanne Eriksson
Ce n'est qu'en continuant de développer ensemble l'économie et l'écologie que les énergies renouvelables peuvent être acceptées par la société. BMWi/Susanne Eriksson agrandir l'image
The overriding message from the consultation process is that if the new services are to develop to their full potential it is imperative to create a climate of trust; such a climate will only exist if the protection of minors and human dignity can be secured.
Le processus de consultation fait ressortir clairement que la protection des mineurs et de la dignité humaine est la condition indispensable à l'établissement d'un climat de confiance favorable à la pleine réalisation du potentiel de l'industrie des nouveaux services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.