Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will replace the existing one
Vertaling van "will replace the existing one" in Frans
remplacera le texte existant
The new regulation will replace the existing one dating from 1991.
Le nouveau règlement remplacera le texte existant, qui date de 1991 et qui apparaît insuffisant.
The text supported by today's EP vote will replace the existing one, dating from 1991 which appeared insufficient, as it does not effectively deter airlines from denying boarding.
Le texte soutenu aujourd'hui par le vote du PE remplacera le texte existant, qui date de 1991, et qui apparaît insuffisant, parce qu'il ne semble pas avoir réussi à dissuader effectivement les compagnies aériennes de refuser des embarquements.
Today the Transport Ministers agreed on a new text which will replace the existing one, dating from 1991 which appeared insufficient, as it does not effectively deter airlines from denying boarding.
Aujourd'hui, les ministres des transports sont convenus d'un nouveau texte qui remplacera le texte existant, qui date de 1941, et qui apparaît insuffisant, parce qu'il ne semble pas avoir réussi à dissuader effectivement les compagnies aériennes de refuser des embarquements.
The new regulation agreed early this morning by the European Parliament and the Council will replace the existing one dating from 1991.
Le nouveau règlement accordé tôt ce matin par le Parlement européen et le Conseil remplacera le texte existant, qui date de 1991, et qui apparaît insuffisant.
The template you want to modify will replace the existing one.
Le modèle que vous souhaitez modifier remplace celui existant.
It will replace the existing one which is over 30 years old.
Il remplacera l'appareil actuel qui a plus de 30 ans.
This new facility will replace the existing one which is nearing the end of its service life.
Ce nouvel aménagement remplacera l'aménagement existant, qui approche la fin de sa vie utile.
This will replace the existing one which dates back to 1993.
Il remplacera le règlement en vigueur qui date de 1993.
This bridge will replace the existing one - a metal bridge with four spans, constructed in the 1940s.
Ce pont va substituer le pont existant, une structure métallique à quatre travées, construit dans les années 1940.
The new presentation will replace the existing one, which contains 1 mg/ml in each ampoule.
La nouvelle présentation remplacera la présentation existante qui contient 1 mg/ml dans chaque ampoule.
At the same time a new high level caching system will replace the existing one which in the end also improves the speed.
En même temps, un nouveau système de gestion de la mémoire cache rentrera en action visant à améliorer la vitesse de navigation.
The proposed Directive will replace the existing one which has been in place since 1993 and is being proposed against the background of major structural changes in EU financial markets over the past five years.
La directive proposée remplacera la directive existante en place depuis 1993 et s'inscrit dans le contexte de la restructuration importante des marchés financiers de l'UE ces cinq dernières années.
I have to be careful, however, because if I use a keyboard shortcut already associated with a Word function, the new macro will replace the existing one.
Attention! Si j'utilise un raccourci-clavier déjà associé à une fonction de Word, la nouvelle macro s'exécutera au lieu de la fonction attendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 107 ms.
