This will show itself as an increased tendency to bleed.
Cela se manifestera par une augmentation de la tendance à l'hémorragie.
This love will be a source of great spiritual freedom for you; it will show itself in joyful fidelity to the duties of everyday life.
Cet amour sera pour vous source de grande liberté spirituelle qui se manifestera en une fidélité joyeuse aux devoirs de la vie quotidienne.
We are beyond the polar circle and we should see the midnight sun but the overcast weather will be right of our expectation which will show itself fruitless...
Nous sommes au-delà du cercle polaire et nous devrions voir le soleil de minuit mais le temps couvert aura raison de notre attente qui se révèlera infructueuse...
What matters -and it will show itself more and more with time- it's to show purely French Krump.
Ce qui importe -et cela se révèlera de plus en plus avec le temps- c'est montrer le Krump purement Français.
Increasing fuel prices are a drag on our economy which, if allowed to continue, will show itself through increased prices in all sectors and possibly increased unemployment.
Ce phénomène cause un ralentissement de notre économie qui, s'il persiste, se manifestera par des augmentations de prix dans tous les secteurs et peut-être par une augmentation du chômage.
Do not be in fear of the things that might follow, for I say it yet again that the old energy will show itself soon in survival mode and it won't be pretty.
Ne soyez pas dans la crainte des choses qui pourraient advenir, car je le dis encore une fois, la vieille énergie se manifestera bientôt en mode de survie et elle ne sera pas jolie.
We wait with bated breath and hope that humanity will show itself worthy of this planet and that nations will have the political will and integrity of leadership to solve the most confounding challenge of our era.
Nous attendons en retenant notre souffle et nous espérons que l'humanité se montrera digne de cette planète et que les pays auront la volonté politique de résoudre les problèmes les plus déconcertants de notre époque, et l'équipe dirigeante intègre qui convient.
This snake will show itself threatening.
Ce serpent se montrera menaçant.
This will show itself as an increased tendency to bleed.
Ceci se manifestera par un augmentation de la tendance à l'hémorragie.
It will show itself again.
Il se montrera à nouveau.
Temperatures can already rise considerably during the end of May, and the sun will show itself more often.
Les températures peuvent déjà augmenter considérablement à la fin du mois de mai, et le soleil se montrera plus souvent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.