Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

willful misconduct

Vertaling van "willful misconduct" in Frans

NEW

faute intentionnelle f

inconduite délibérée f

faute volontaire

faute délibérée

faute lourde f

mauvaise conduite délibérée

une inconduite volontaire

manquement délibéré

No claims for compensation may be brought except in the case of gross negligence or willful misconduct.

Aucune demande d'indemnisation ne peut être introduite sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle.

This disclaimer does not exclude liability for willful misconduct or fraud.

Cette exclusion de responsabilité n'exclut pas la responsabilité pour faute intentionnelle ou de fraude.

loss, damage or expense attributable to the willful misconduct by the customer or its agents

pertes, dommages ou dépenses attribuables à une inconduite délibérée du client ou de ses représentants

This indemnity shall be limited only by the willful misconduct of an indemnified person, and shall not be limited by the negligence of any indemnified person.

Cette indemnisation ne sera limitée que par l'inconduite délibérée d'une personne indemnisée, et ne sera pas limitée par la négligence d'une personne indemnisée.

A delayed delivery shall in no way lead to the cancellation of an order or to the payment of a compensation, except in cases of willful misconduct on our part.

Un retard dans la livraison ou la prestation ne peut en aucun cas donner lieu à l'annulation d'une commande ni à aucune indemnité, sauf faute volontaire de notre part.

Some receivership orders have limited damage awards against the Receiver to the value of the assets of the estate or to the amount of the Receiver's fees even in the event of gross neglect or willful misconduct by the Receiver.

Certaines ordonnances de mise sous séquestre ont restreint les attributions de dommages-intérêts contre le séquestre à la valeur des éléments de l'actif ou au montant des honoraires du séquestre, même si ce dernier était coupable de négligence flagrante ou de faute volontaire.

Choice expressly excludes any liability for any act or omission of a franchised hotel, including negligence and willful misconduct.

Choice décline expressément toute responsabilité de tout acte ou omission commis par un hôtel en franchise, y compris tout acte de négligence ou de faute intentionnelle.

However, no responsibility will be assumed towards users for the accuracy and completeness of the published content without prejudice to their liability for willful misconduct and gross negligence and except as otherwise expressed by law.

Elle n'assume cependant aucune responsabilité à l'égard des utilisateurs concernant l'exactitude et l'exhaustivité des contenus publiés sans préjudice de sa responsabilité pour faute intentionnelle et négligence grave et sauf disposition contraire à la loi.

For loss of or damage to the property parked or moving motor vehicles and their contents, the landlord is not liable, except for willful misconduct or gross negligence.

Pour la perte ou de dommage à la propriété des véhicules en stationnement ou en mouvement moteur et de leurs contenus, le propriétaire est pas responsable, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

However, the arbitrator shall have the right to whistle a penalty if he considers the willful misconduct or serious, whatever the location of the land where it was committed

Toutefois, l'arbitre aura le droit de siffler un penalty, s'il considère la faute intentionnelle ou grave, quel que soit l'endroit du terrain où elle a été commise

Except in the event of gross negligence and willful misconduct, shall not exceed the amount paid by the member for the purchase or gift of miles.

Sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle, n'est pas autorisé à dépasser le montant payé par le membre pour l'achat ou le don de miles.

The foregoing limitation of liability shall not apply in the event that the damage results from the gross negligence of willful misconduct of ASICS' executive management.

Les limites de responsabilité qui précèdent ne s'appliqueront pas dans le cas de préjudices résultants d'une grave négligence ou de faute intentionnelle de la part des dirigeants d'ASICS.

SFM shall not be responsible for any delay or other complication arising under any application submitted on behalf of the client, except where the same may arise due to SFM's gross negligence or willful misconduct.

SFM ne sera pas responsable de tout retard ou d'autres complications découlant de toute demande présentée au nom du client, sauf si celle-ci survient en raison de négligence grave ou de faute intentionnelle de SFM.