Thanks to the wind shield, the blowtorch flame stays steady despite the drafts.
Grâce au pare-vent, la flamme du chalumeau reste régulière malgré les courants d'air.
They made an aluminum wind shield to protect the gas burner's flame.
Ils ont fabriqué un pare-vent en aluminium pour protéger la flamme du brûleur à gaz.
A wind shield is located at the rearward most support members.
Un pare-brise est placé aux éléments de support les plus à l'arrière.
includes a wind shield plane which is perpendicular to said handhold board
comportant un plan de pare-brise qui est perpendiculaire au dit tableau de bord portatif
in order to permit replacement of such parts as may readily be heat-fatigued and burnt out, and for increasing overall efficiency, the burner is provided, between the burner housing and the edges of the reflector and the wind shield, with a skirt
pour permettre le remplacement des pièces susceptibles d'être rapidement fatiguées par la chaleur et brûlées et pour augmenter l'efficacité globale, le brûleur est équipé d'une jupe placée entre le logement de brûleur et les bords du réflecteur et du brise-vent
Two automatic ST FLEX Green sliding doors form a large wind shield and ensure a consistently pleasant interior climate.
Deux portes coulissantes automatiques ST FLEX Green servent de brise-vent et assurent en permanence une agréable température intérieure.
The camper sets up a wind shield around the stove to keep the flame from flickering.
Le campeur installe un pare-vent autour du réchaud pour empêcher la flamme de vaciller.
They set up a wide wind shield around the fire pit so the flame stays steady.
Ils installent un large pare-vent autour du brasero pour que la flamme reste stable.
I put on the wind shield a long note explaining everything.
J'ai mis sur le pare-vent une longue note expliquant tout.
The guide always reminds everyone to set up the wind shield before lighting the campfire.
Le guide rappelle toujours de déployer le pare-vent avant d'allumer le feu de camping.
The removable wind shield on the outdoor oven protects the flame when the wind changes direction.
Le pare-vent amovible du four extérieur protège la flamme quand le vent se met à tourner.
Around the oil lamp, a small glass wind shield keeps the flame perfectly upright.
Autour de la lampe à huile, un petit pare-vent en verre garde la flamme bien droite.
By forgetting the wind shield, they wasted a lot of gas just to keep the flame going.
En oubliant le pare-vent, ils ont gaspillé beaucoup de gaz pour maintenir la flamme allumée.