Several witnesses reported a wind squall just before the occurrence.
Plusieurs témoins sur place ont rapporté une bourrasque de vent peu de temps avant l'évènement.
During the initial climb, a wind squall carried the aircraft to the right about 20 ft above the ground.
Lors de la montée initiale, à environ 20 pi au-dessus du sol, une bourrasque de vent a déporté l'appareil vers la droite.
During the landing roll, it seems that a wind squall caused the aircraft to swerve to the left of Runway 24.
Lors de la course à l'atterrissage, une bourrasque de vent aurait déporté l'appareil vers la gauche de la piste 24.
When the aircraft was landing on Runway 10, a wind squall carried it southward just before touchdown.
Lors de l'atterrissage sur la piste 10, juste avant le posé des roues, une bourrasque de vent a déporté l'appareil vers le sud.
Strong winds had been forecast for later in the day but a wind squall with 29 knot South Westerly winds had suddenly appeared unexpectedly earlier in the day causing some of the sailing dinghy's in the regatta to get into difficulty.
Des vents forts avaient été prévus pour plus tard dans la journée, mais un grain de vent avec des vents de 29 nœuds de Sud-Ouest était soudainement apparu de façon inattendue plus tôt dans la journée, causant des difficultés à certains des dériveurs de la régate.
The Wind squall through the vale of tears
La rafale de Vent à travers la vallée des larmes