Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wind up doing

Definitie

1. eventually do something 2. end up in... See more

Vertaling van "wind up doing" in Frans

Definitie

NEW

finir par faire

How did you wind up doing this kind of work?

Comment avez-vous fini par faire ce genre de travail ?

I usually wind up doing the dirty work myself.

Je finis toujours par faire le sale travail moi-même.

I'm sure I'll wind up doing stuff.

Je suis sûr que j'y passerai.

You'll likely wind up doing the exact opposite by introducing bacteria.

Au final, vous aurez fait tout le contraire en introduisant des bactéries sur vos lentilles.

What they wind up doing is eating out.

et ils finissent par manger à l'extérieur.

In other words, by playing with alliances and subsidiaries, a business could wind up doing its own inspections.

C'est donc dire que, par jeu d'alliances et de filiales, une entreprise pourrait en venir à faire sa propre inspection.

An-an-and then I still wind up doing it myself and then they hate me for yelling and screaming.

Et-et-et ensuite, je m'essouffle et ils me détestent pour leur avoir hurler et crier dessus.

I've learned from experience... when you set out to do the least you can do, you wind up doing the most.

La vie m'a appris que lorsqu'on essaye d'en faire le moins possible, on fait l'inverse.

It is possible to be too kind and too willing to give yourself away because of momentary empathy or enchantment, with the result that you wind up doing the thing you hate the most - hurting someone else.

Il est possible d'être trop gentil et trop désireux de vous investir par empathie ou émerveillement temporaire, avec pour résultat que vous finissez par faire la chose que vous détestez le plus - blesser quelqu'un d'autre.

Let's be honest; we all try to do something different when we travel but mostly, we wind up doing the same thing.

Soyons honnêtes ; nous essayons tous de faire quelque chose de différent lors de nos voyages, mais le plus souvent, nous finissons par faire la même chose.

You think you are raising your family to be, you know, religious or whatever, and you try and do the best, but you wind up doing more things that are harmful.

Vous pensez que vous élevez votre famille, comment dire, dans la foi ou quelque chose comme ça, et vous essayez de faire pour le mieux, mais vous en venez à faire des choses qui s'avèrent être néfastes.