Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windfall gain
Vertaling van "windfall gain" in Frans
manne inattendue
gain fortuit m
gains exceptionnels équivalant
How are they ensuring that their progress is sustainable and not just a windfall gain?
Comment s'assurent-ils que leur progrès est durable et ne repose pas sur un effet d'aubaine ?
For example, a portion of the tax incentives provided for charitable donations likely represents a windfall gain for many donors, since some of these donations would likely occur in the absence of the tax incentives.
Par exemple, une partie des incitatifs fiscaux offerts pour les dons de bienfaisance représente probablement un bénéfice inattendu pour bon nombre de donateurs, étant donné que certains de ces dons auraient probablement eu lieu en l'absence d'incitatifs fiscaux.
Of course, when prices are high in the export market into which a state trading enterprise sells, the enterprise will be able to reap a windfall gain.
Bien entendu, si les prix sur le marché étranger sont élevés, l'entreprise commerciale d'Etat qui y vend pourra faire un bénéfice inattendu.
As such, it would represent a windfall gain to these individuals without increasing tourism.
Voilà qui représenterait une manne inattendue pour ces gens, sans que le tourisme augmente pour autant.
In fact, for individuals who would have incurred eligible travel and accommodation expenses in any case, the deduction would represent a windfall gain.
En fait, la déduction représenterait une manne inattendue pour les gens qui ont engagé des frais de déplacement et de logement.
There is also a risk that this bill would simply result in a windfall gain to individuals who have incurred eligible travel expenses and accommodation in any case.
Le projet de loi risque aussi d'entraîner une manne inattendue pour ceux qui auraient de toute manière engagé des dépenses admissibles de déplacement et de logement.
The high cost-effectiveness reflects the fact that the tax cut is channelled entirely to new investment so there is no windfall gain to existing capital.
Ce bon rapport coût-efficacité traduit le fait que la baisse de taxe cible exclusivement les nouveaux investissements, ce qui élimine tout gain fortuit au titre du capital existant.
All of a sudden the woodlot owner finds himself or herself with a windfall gain against which they do not have the opportunity to claim any, or very little expense.
Tout à coup, les propriétaires de boisé se retrouvent avec un gain inattendu dont ils ne peuvent déduire aucune dépense ou alors fort peu.
And permitting the plaintiff to recover a windfall gain does not encourage continued violations by those in his position since they remain fully subject to civil and criminal penalties for their own illegal conduct.
Et reconnaître au demandeur le droit de profiter d'un gain imprévu n'incite pas ceux qui sont dans sa situation à commettre des violations répétées puisqu'ils demeurent entièrement assujettis aux recours civils et criminels en cas de conduite illégale de leur part.
He states that the funded assets were acquired by the railway companies at zero cost and that their sale should not provide them with a windfall gain.
Il ajoute que les éléments d'actif financés ont été acquis par les compagnies de chemin de fer sans frais et que la vente de ces éléments ne devrait apporter aucun gain fortuit.
There was therefore a windfall gain at the end of 1999.
Il y a donc eu un effet d'aubaine à la fin de 1999.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar - as they have repeatedly - the windfall gain does not go only to the company.
Les contrats aussi devraient être transparents, et devraient stipuler qu'en cas d'explosion des prix - comme cela se répète fréquemment - les retombées ne seront pas uniquement réservées à l'entreprise exploitante.
Why is the member not looking at some of these other options rather than simply supporting the bill, which provides a windfall gain to one particular company?
Pourquoi le député n'envisage-t-il pas ces autres options plutôt que de se borner à appuyer le projet de loi, qui est une aubaine exceptionnelle pour une seule entreprise?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor windfall gain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 32 ms.
