The window ledges seem to have been worn away by years of urban pollution.
Les rebords des fenêtres paraissent être rongés par les années et la pollution urbaine.
No trace of powder on the window ledges.
Aucune trace de poudre sur les rebords des fenêtres.
During the move, the handheld vacuum helped us clean the window ledges.
Pendant le déménagement, l'aspirateur portatif nous a aidés à nettoyer les rebords de fenêtres.
It is not permitted to sit on window ledges or balconies and smoke.
Il est interdit de s'asseoir sur les rebords de fenêtres ou de balcons et de la fumée.
Ideal for balconies and window ledges: it creates an invisible barrier.
Idéal pour les balcons et les rebords de fenêtre : il créé une barrière invisible.
The open space is filled with wide-planked tables and resembles a vintage one-room schoolhouse, complete with reading material stacked on the window ledges.
L'espace ouvert est rempli de tables sur planche large et ressemble à une école d'une pièce vintage, complete avec matériel empilé sur les rebords de fenêtre de lecture.
Terracotta figurines decorate the window ledges of the house.
Des statuettes en terre cuite décorent les rebords des fenêtres de la maison.
On the window ledges you see all these... what were former tenants, I suspect.
Et sur le rebord des fenêtres, on voit toutes ces...
Also connections to the roof, floor or window ledges can be easily created using special subframes.
Des connexions vers le toit, le sol ou les rebords de fenêtres peuvent aussi être créées en utilisant des sous-trames spéciales.
The adult flies and is drawn to light, so it is often found on window ledges.
L'adulte vole et il est attiré par la lumière, on peut donc les retrouver sur le rebord des fenêtres.
Well yes, but then what about the furniture, the window ledges and the floor again after we put the vac away?
Oui, mais qu'en est-il des meubles, des rebords de fenêtres et des sols une fois l'aspirateur rangé ?
Outdoors, look for the webs under window ledges and door frames, in piles of firewood or stacked lumber and in close-growing vegetation.
À l'extérieur, cherchez les toiles sous les rebords de fenêtres et encadrements de portes, dans les tas de bois de chauffage ou de construction entassé et aux endroits où la végétation est dense.
I never thought I would see the day when it would be necessary for my wife to clear the dust off the shelves or the window ledges in an area that deals with people living on oxygen, living with emphysema, living with serious problems.
À l'hôpital de notre localité, j'ai vu mon épouse épousseter les tablettes ou les rebords des fenêtres dans un endroit où les gens souffrent d'emphysème et d'autres graves problèmes et doivent recevoir de l'oxygène pour respirer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.