Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

window-pane

/'wɪndəʊ peɪn/

Vertaling van "window-pane" in Frans

NEW

vitre f

carreau m

Let's see what business he has being on that window-pane.

On va voir ce qu'il fait sur cette vitre.

Your son just broke my window-pane.

Votre fils vient de casser ma vitre!

A feed spacer element having a window-pane pattern can be disposed between adjacent membrane leaves to reduce membrane fouling.

Un élément d'espacement d'introduction ayant un motif de carreau de fenêtre peut être disposé entre deux feuillets de membrane adjacents, pour réduire l'encrassement des membranes.

A window for buildings, particularly dwelling houses and office buildings, comprising a frame and two or more glass window-panes, of which the window-pane located nearest a room has an electrically conductive layer applied to the side thereof remote from the room.

Fenêtre pour bâtiments, en particulier des maisons d'habitation et des bureaux, comportant un châssis et deux ou plusieurs carreaux en verre, le carreau le plus proche d'une pièce possédant une couche électriquement conductrice appliquée sur le côté opposé à la chambre.

The window-pane holding elements can be secured on the guide profile at variable spacings from one another with the aid of securing means.

Les éléments de maintien de vitre peuvent être bloqués les uns par rapport aux autres sur le profilé de guidage à des intervalles variables, à l'aide de systèmes de blocage.

Then he flew against the window-pane, and was seen and admired by those in the room, who caught him, and stuck him on a pin, in a box of curiosities.

Puis il a volé contre la vitre, et a été vu et admiré par ceux de la salle, qui l'a attrapé et lui coincé sur une broche, dans une boîte de curiosités.

method for regulating an actual speed of the working stroke of a window-pane and a device for carrying out said method

procédé de réglage d'une vitesse réelle de levage d'une vitre et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé

Négrel laughed and reassured them: nothing to cause anxiety, threats of brawlers as usual, but not one of them would dare to throw a stone at a window-pane.

Négrel riait, les rassurait: rien d'inquiétant, des menaces de braillards comme toujours, mais pas un qui oserait jeter une pierre dans une vitre.

The window-pane glass was cracked.

Le carreau de la fenêtre a été fêlé.

The invention concerns a window-pane antenna array with one or more conductors (3) or conductor structures (3) mounted on or in the window pane (1) for a multiplicity of antennae for various radio services.

La présente invention concerne une antenne montée sur vitre avec un ou plusieurs conducteurs (3) ou structures (3) conductrices montés sur ou dans la vitre (1) de la fenêtre pour une multiplicité d'anntennes utilisées pour divers services radioélectriques.

one side of the trim-strip-receiving channel is formed by the base of the window-pane receiving channel, and the other side is extended to provide a sealing lip against the vehicle body when the door is closed.

un côté du canal de réception de la bande de garniture est formé par la base du canal de réception de la vitre de fenêtre, et l'autre côté est étendu pour fournir une lèvre d'étanchéité contre le corps du véhicule lorsque la porte est fermée.

Chapter One Tamani pressed his forehead against the chilly window-pane, fighting back a wave of exhaustion.

Tamani appuya son front contre la vitre froide, la lutte contre une vague de retour de l'épuisement.

Then he put his face close to the window-pane, thinking that a person looking for crayfish might be poaching in the Brindelle, for it was past midnight, and this light rose up at the edge of the stream, under the trees.

Alors il approcha son visage du carreau, pensant qu'un pêcheur d'écrevisses braconnait sans doute dans la Brindille, car il était minuit passé, et cette lueur rampait au bord de l'eau, sous la futaie.