For salespeople, turning a casual window-shopper into a paying customer is still the biggest challenge.
Pour les vendeurs, transformer un simple lèche-vitrine en acheteur reste le plus grand défi.
As a window-shopper, he enjoyed the thrill of discovering unique items.
En tant que lèche-vitrine, il appréciait le frisson de découvrir des articles uniques.
The window-shopper stopped to admire the holiday decorations in each storefront.
Le flâneur s'est arrêté pour admirer les décorations de fêtes dans chaque vitrine.
A window-shopper might find exactly what they need for future occasions.
Un flâneur peut trouver exactement ce dont il a besoin pour de futures occasions.
Even as a window-shopper, he finds great joy in exploring different styles.
Même en tant que badaud, il trouve un grand plaisir à explorer différents styles.
After browsing for an hour, the window-shopper felt satisfied without making a purchase.
Après une heure de flânerie, le badaud était satisfait sans avoir fait d'achat.
On weekends, he becomes a window-shopper, exploring shops without spending money.
Le week-end, il devient un flâneur, explorant les boutiques sans dépenser d'argent.
As a window-shopper, he enjoys looking at new fashions without spending any money.
En tant que flâneur, il aime regarder les nouvelles tendances sans dépenser d'argent.
The window-shopper often takes photos of items he may buy later.
Le flâneur prend souvent des photos d'articles qu'il pourrait acheter plus tard.
The window-shopper admired the beautiful shoes but left the store empty-handed.
Le badaud admirait les belles chaussures mais est sorti du magasin les mains vides.
Although a window-shopper, he often develops a wish list for future purchases.
Bien qu'il soit un badaud, il établit souvent une liste de souhaits pour de futurs achats.
The window-shopper walked through the streets, inspired by the fashion in the windows.
Le badaud se promenait dans les rues, inspiré par la mode dans les vitrines.
As a window-shopper, I often fantasize about the items I see in the store.
En tant que flâneur, j'imagine souvent posséder les articles que je vois en vitrine.