Les plantes ne sont pas endommagées après les gelées d'hiver.
The grade is allocated with the increased resistance to diseases, transfers winter frosts.
Le grade est attribué à la résistance accrue aux maladies, les transferts de gelées d'hiver.
It is, however, relatively impervious to winter frosts.
Il est cependant relativement imperméable aux gelées hivernales.
Little by little, the garden came back to life after the harsh winter frosts.
Petit à petit, le jardin a repris vie après les fortes gelées hivernales.
Coastal fogs and the proximity to shoreline tend to moderate winter frosts (particularly at night), retard the accumulation of heat and may slow down plant development, particularly in the late spring.
Les brouillards côtiers et la proximité du littoral tendent à atténuer les gels hivernaux (particulièrement la nuit), retardent l'accumulation de chaleur et peuvent ralentir la croissance végétale, surtout en fin de printemps.
Coastal fogs and the proximity to the water also tend to moderate winter frosts and reduce the build-up of heat (heat may slow down the development of plants).
Les brouillards côtiers et la proximité de l'océan tendent aussi à modérer les gels hivernaux ainsi qu'à retarder l'accumulation de chaleur, ce qui peut ralentir la croissance des végétaux.
To protect this farm product, the farmers build greenhouses to shield it from winter frosts.
Pour protéger ce produit agricole, les agriculteurs construisent des serres contre le gel hivernal.
Another precaution to pay attention to is to repair it when the first winter frosts occur.
Une autre précaution à prendre en compte est de le réparer lors des premières gelées hivernales.
Due to the advanced root system, the plant is able to tolerate winter frosts.
Grâce au système racinaire avancé, la plante est capable de tolérer les gelées hivernales.
Very rustic, this cultivar can be planted outside in areas with winter frosts.
Très rustique, ce cultivar peut être planté en extérieur dans les régions subissant des gelées hivernales.
Some could not withstand the heavy winter frosts and others were killed in fights.
Certains n'ont pas supportés les fortes gelées hivernales et d'autres ont été tués lors de bagarres.
They stand firmly against the winter frosts, and also do not give in to various bacteria and viruses.
Ils se tiennent fermement contre les gelées d'hiver et ne cèdent pas non plus aux diverses bactéries et virus.
The rebound effect and premature aging will make your skin even more vulnerable to winter frosts.
L'effet de rebond et le vieillissement prématuré rendront votre peau encore plus vulnérable aux gelées hivernales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.