A varied and attractive winter programme
Depending on needs, it is expected that substantial supplies from the "winter programme", representing a total of ECU 17 million, will be channelled to the victims of the earthquake.
Selon les besoins, des réserves importantes du "programme d'hiver", représentant un total de 17 millions d'écus, devraient être acheminées aux victimes du tremblement de terre.
Does that change anything for you in your winter programme?
Cross-country skiing and tobogganing are also part of the winter programme in the mountaineering villages.
Le ski de fond et la luge font aussi partie du programme hivernal des villages d'alpinisme.
Cross-country skiing, skating, carriage rides and, of course, tobogganing must not be left out of your winter programme.
Ski de fond, patinage, promenades en calèches et bien sûr descentes en luge sont des incontournables du programme hivernal.
The winter programme prioritizes all those identified in advance as most in need, starting with families living in areas situated above 500 metres in altitude, those in very insecure shelters and those who are economically vulnerable.
Le programme hivernal accorde la priorité aux personnes identifiées préalablement parmi les plus vulnérables, à commencer par des familles vivant dans les régions situées au-dessus de 500 mètres d'altitude, des personnes vivant dans des abris très précaires et celles qui sont économiquement démunies.
The Xpression staff hired this team for its new 2010 winter programme.
Le staff de notre équipe a demandé les services de cette nouvelle équipe pour son programme d'hiver 2010.
Every year, as the weather turns cold, the ICRC runs a winter programme for Afghan detainees.
Chaque année, à l'approche du froid, le CICR lance un programme d'hiver pour les détenus afghans.
The winter programme will be sent to Club members during October 2009.
Le programme d'hiver sera envoyé aux membres du club vers le mois d'octobre 2009.
In 1999 a winter programme was added and over the years, the name morphed to 'SMS Camps' and then to 'Momentum Camps' in 2004.
En 1999, un programme d'hiver a été ajouté et, au fil des ans, les camps ont été rebaptisés « SMS Camps », puis « Momentum Camps » en 2004.
LSBF's Executive Education winter programme consists of three courses.
Le programme hivernal de formation pour cadres de la LSBF comprend trois cours.
For this winter programme, she has selected Lieder by Mahler, Strauss, exhibitions, conferences, workshops, and more.
Pour ce programme hivernal, elle a choisi des Lieder de Mahler, Korngold et Viktor Ullmann.
Ferrari is pleased to propose its Corso Pilota winter programme: the "Pilota Ferrari On Ice".
Ferrari est ravie de vous proposer son programme hivernal Corso Pilota, le « Pilota Ferrari On Ice ».