Cost me my wire tap though.
Ça m'a coûté ma mise sur écoute.
The affidavit, the wire tap.
La déclaration sous serment, la mise sur écoute.
In my view it cannot be argued that a wire tap authorization, or a review of it, or an appeal from such a review, is anything other than a criminal matter.
[TRADUCTION] À mon avis, on ne saurait prétendre qu'une autorisation d'écoute électronique, ou une révision de cette autorisation, ou un appel de cette révision, est autre chose qu'une affaire de nature criminelle.
We've been told that wire tap warrants, which were extended by one year under Bill C-95, were not always consistent with the other types of warrants.
On nous a fait valoir que les mandats d'écoute électronique, qui ont été prolongés d'une année grâce au projet de loi C-95, ne concordaient pas toujours avec les autres types de mandat.
Tt turns out mexican customs had a wire tap on both of these guys.
La douane mexicaine avait une écoute téléphonique sur ces gars.
We've got you on breaking and entering, stalking, and that baby monitor is good enough for an illegal wire tap.
On vous a pour effraction, harcèlement, et l'interphone pour bébé suffira pour mise sur écoute illégale.
I mean, he realized the smoke alarm was a wire tap.
Il a réalisé que le détecteur de fumée était un micro.
Guess who requested to review our wire tap just yesterday?
Devinez qui a demandé à revoir notre écoute hier?
Put a wire tap on his home phone.
Mettez sur écoute son téléphone fixe.
Here's the warrants and the court order for the wire tap.
Voici l'accord pour les tables d'écoute.
If we really want to catch this guy, we need to set up a wire tap, get a court order...
Si on tient à l'attraper, il faut lancer des écoutes, obtenir une autorisation judiciaire...
Just keep him chained in the cage, make sure his cell phone's charged, we'll wire tap it, see what we get.
Garde-le enchaîné dans la cage, assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.
a contact for a wire tap connector includes a substantially planar insulation displacement portion configured to receive a primary wire and electrically connect thereto, and a poke in wire section integrally formed with and attached to the planar insulation displacement portion
un contact pour connecteur de branchement de fil comprenant une section de contact dénudant plane configurée pour recevoir un fil primaire et pour être connectée électriquement à ce dernier et une section de fil à passer entièrement constituée et fixée à la section de contact dénudant plane