Automated wire-wrap machines, as manufactured by the Gardner Denver Company in the 1960s and 1970s, were capable of automatically routing, cutting, stripping and wrapping wires onto an electronic "backplane" or "circuit board".
Les machines de wrapping automatique, comme celles produites par la compagnie Gardner Denver dans les années 1960 et 1970, étaient capables de placer, dénuder et enrouler des fils sur des circuits électroniques.
The latter are divided into coils with open or closed core around the wire-wrap.
The test samples can come, for example, from direct wrap filters or wire-wrap jackets.
Les éprouvettes peuvent provenir, par exemple, de filtres d'enroulement direct ou de gaines de connexions enroulées.
But in a semi-automated wire-wrap system, this moves the wrap head away from the user's hand when placing a wire.
Dans un système semi-automatique, cela signifie que le wrapper s'écarte de la main de l'utilisateur lors du placement du fil.
In a semi-automated wire-wrap system, this means that the wrap head moves away from the user's hand when placing a wire.
Dans un système semi-automatique, cela signifie que le wrapper s'écarte de la main de l'utilisateur lors du placement du fil.
Finally, the direction of placing a wire can be optimized for right-handed wire-wrap people, so that wires are placed from right to left.
Dernièrement, la direction de placement d'un fil peut être optimisée pour les opérateurs droitiers, c'est-à-dire que les fils sont placés de la droite vers la gauche.
It has the same input/output pins, but they are unpopulated on the board - meaning that there are no pins sticking out for wire-wrap or socket connectors.
Il présente les mêmes fiches entrées/sorties, mais ne sont pas installées sur la carte - ce qui veut dire qu'il n'y a pas de broches pour brancher des sockets.
The advantage of wire-wrap wires is that they are both thin and rigid, which makes it easier to hold them in place, but flexible wires can be used, provided they are fairly thin.
L'avantage des fils de wrapping est qu'ils sont à la fois fins et rigides, ce qui facilite leur maintien en place, mais on peut utiliser des fils souples, à condition qu'ils soient assez fins.
in another embodiment, an auxiliary sintered metal screen is inserted into the bore of a primary screen, for example, a conventional wire-wrap sand screen.
dans une autre variante, on insère un tamis auxiliaire de métal fritté dans la section d'un tamis primaire, un tamis à sable conventionnel à fil enroulé par exemple.
the terminal end may include a wire-wrap pin, a crimp type terminal for attachment to a wire, or the terminal may include a spring loaded pin for engagement with an associated electrical contact
cet embout peut comprendre une broche à connexion enroulée, un embout à sertir destiné la fixation sur un fil, ou l'embout peut comprendre une broche chargée par ressort destiné à être en prise avec un contact électrique associé
An overhead conductor (12) is supported by a support element (16) and tied to the support element by means of a wire-wrap tie (18).
Un câble aérien (12) est soutenu par un support (16) auquel il est relié par une connexion enroulée (18).
The wire-wrap tie has a centre section (32) which engages with the support element, and a tail (36) at each opposite end of the centre section, the tails being wrapped around the conductor.
La connexion enroulée présente une partie centrale (32) en contact avec le support et une queue (36) de chaque côté de la section centrale, chacune des queux étant enroulée autour du conducteur.