We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If a wireless telegram is received the ordinary rates shall be applicable to it.
Si un radiotélégramme est admis, les taxes ordinaires doivent lui être appliquées.
If in spite of such triple repetition the signals are still unreadable the wireless telegram shall be canceled.
Si, malgré cette triple transmission, les signaux sont toujours illisibles, le radiotélégramme est annulé.
To this end the wireless telegram shall be repeated at the request of the receiving station, but not to exceed three times.
A cet effet, le radiotélégramme est répété, à la demande de la station réceptrice, sans toutefois dépasser trois répétitions.
Such notice shall be transmitted, whenever practicable, to the coastal station through which the wireless telegram has passed in transit; otherwise, to the nearest coastal station.
Cet avis est transmis, autant que possible, à la station côtière par laquelle a transité le radiotelégramme, ou, le cas échéant, à la station côtière la plus rapprochée.
In the absence of such request, the wireless telegram shall be put aside as not transmissible at the end of the 30th day (exclusive of the day of posting).
A défaut d'une telle demande, le radiotélégramme est mis au rebut à la fin du 30º jour (jour de dépôt non compris).
Any wireless telegram proceeding from a station on shipboard and received by a coastal station of a contracting country, or accepted in transit by the administration of a contracting country, shall be forwarded.
Il est donné cours tout radiotélégramme provenant d'une station de bord et reçu par une station côtière d'un Pays contractant ou accepté en transit par l'Administration d'un Pays contractant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.