whether local residential wireline services are accessible to persons who are blind.
Les services filaires locaux de résidence sont-ils accessibles aux personnes aveugles?
a prohibition on the cross-subsidization of cellular services by wireline services.
l'interdiction d'interfinancer des services cellulaires par des services sur ligne métallique.
Bell stated that its initial proposal did not include any response to the cellular services lot, nor did it contain any instances of bundling of cellular and wireline services.
Bell a déclaré que sa proposition initiale ne comprenait aucune réponse pour le lot de services cellulaires, pas plus qu'elle ne contenait de cas de groupement de services sur ligne métallique et cellulaires.
the level of technological substitution and the presence of alternative service providers contributing to reduced utilization of traditional wireline services
le rythme de substitution technologique et la présence d'autres fournisseurs de services qui contribuent à réduire l'utilisation des services sur fil traditionnels
The substitution of wireline services for wireless technology and the migration from dial-up to high-speed Internet access, thereby reducing the demand for second telephone lines, have contributed to the slight decline in individual residential access lines.
Le remplacement des services sur fil par la technologie sans fil et la migration du service commuté à l'accès Internet haute vitesse, qui réduisent la demande d'une deuxième ligne téléphonique, ont ainsi contribué à la légère diminution du nombre de lignes d'accès résidentielles individuelles.
This is particularly true for basic wireline services where the incumbent carrier has strong leverage.
Cela est particulièrement vrai pour les services filaires de base, dans lesquels l'opérateur historique exerce une influence importante.
the migration of households from wireline services to mobile wireless services; and
le remplacement des services filaires des ménages par les services sans fil
Allstream stated that the effects of promotions were particularly acute in local wireline services and justified a different standard from that previously applied in the toll market.
Allstream a déclaré que la gravité des conséquences des promotions relatives aux services filaires locaux justifiait l'utilisation d'une norme différente de celle qui était appliquée auparavant dans le marché de l'interurbain.
Generally mobile wireless services are not marketed as a replacement for wireline services;
Les services sans fil mobiles ne sont généralement pas commercialisés à titre de solution de rechange des services filaires;
With respect to forbearance issues, we will consider whether mobile wireless services should be considered part of the same market as local wireline services.
En ce qui a trait à l'abstention, nous déterminerons si les services mobiles sans fil devraient faire partie du même marché que les services filaires locaux.
Some parties to this proceeding have submitted that up-front costs for wireline services may not be recovered by termination fees and monthly service fees, even where the customer completes a fixed term contract.
Certaines parties à l'instance ont indiqué qu'il est possible que les frais d'annulation et les frais de service mensuels ne soient pas suffisants pour recouvrer les coûts initiaux liés aux services filaires, même dans le cas où le client termine un contrat à durée déterminée.
This has resulted in the use of radio systems to provide services in direct competition to wireline services, a situation that was discouraged previously.
Cette situation a entraîné l'utilisation de systèmes de radiocommunications pour fournir des services en concurrence directe avec les services filaires, chose qui, autrefois, était déconseillée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.