If interinstitutional relations continue in this way, there is a risk that we will end up in the same psychological situation with the US in respect of PNR as was the case with SWIFT.
Si les relations interinstitutionnelles continuent ainsi, nous risquons de nous retrouver dans la même situation psychologique avec les États-Unis par rapport aux données PNR que ce fut le cas avec Swift.
The first step in building a relationship with SWIFT is registration.
La première étape pour établir une relation avec SWIFT est l'inscription.
It is recommended to have prior knowledge about your business with SWIFT.
Il est recommandé d'avoir une connaissance préalable de votre activité avec SWIFT.
Simple way for the service administrators approvers to communicate with SWIFT.
Moyen simple pour les personnes chargées de l'approbation des administrateurs de service de communiquer avec SWIFT.
Sibos is the perfect opportunity to engage with SWIFT
Sibos est l'opportunité idéale pour collaborer avec SWIFT
Interested in developing a business relationship with SWIFT?
Vous souhaitez développer une relation commerciale avec SWIFT ?
We are pleased to be cooperating with SWIFT in the initial stages of such an important project.
Nous sommes heureux de coopérer avec SWIFT dans les étapes initiales de ce projet si important.
This new functionality allows us to manage all our contracts with SWIFT, online.
Cette nouvelle fonctionnalité nous permet de gérer en ligne l'ensemble de nos contrats avec SWIFT.
And, customers will have the advantage of dealing directly with SWIFT as their single point of contact.
En outre, les clients auront l'avantage de traiter directement avec SWIFT comme point de contact unique.
The new contract profile functionality provides you with a global view on all your contracts with SWIFT.
La nouvelle fonctionnalité du profil de contrat vous offre une vue globale de tous vos contrats avec SWIFT.
Key partners develop a closer relationship with SWIFT, involving joint marketing and sales objectives.
Les partenaires principaux développent une relation étroite avec SWIFT, mettant en jeu les objectifs marketing et commerciaux communs.
In discussions with SWIFT at conferences, for example, we'd asked if it might be possible to receive messages that were more tailored for corporates.
Dans les discussions avec SWIFT lors des conférences, par exemple, nous avons demandé s'il était possible de recevoir des messages plus adaptés pour les entreprises.
Our global and regional partners have a close working relationship with SWIFT, driven by measured customer value and operate in a specific geographical area.
Nos partenaires mondiaux et régionaux travaillent en étroite collaboration avec SWIFT, en mettant l'accent sur la valeur mesurée pour le client, et interviennent dans une zone géographique spécifique.