Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with all possible dispatch
Vertaling van "with all possible dispatch" in Frans
avec toute la diligence possible
avec diligence
Where the interest devolves to him by succession or gift, he shall renounce or dispose of it with all possible dispatch.
Si un tel intérêt lui échoit par succession ou par donation, il doit y renoncer ou en disposer avec toute la diligence possible.
Upon notification of the registration of the request for conciliation, the parties shall, with all possible dispatch, proceed to constitute a Commission, with due regard to Section 2 of Chapter III of the Convention.
Dès notification de l'enregistrement de la requête d'arbitrage, les parties procèdent, avec toute la diligence possible, à la constitution du Tribunal en tenant compte de la Section 2 du Chapitre IV de la Convention.
We ask you for such a remedy with all possible dispatch.
Aussi, nous vous demandons de le régler le plus rapidement possible.
I earnestly recommend we forget your good ladies... and press on with all possible dispatch.
Je conseille vivement d'oublier vos bonnes dames et de nous hâter avec diligence.
The reply to the second part is this matter will proceed with all possible dispatch.
La réponse à la seconde partie est que ce sera fait le plus rapidement possible.
Orders say "with all possible dispatch."
Les ordres sont : "le plus promptement possible."
However, such forfeiture shall not be incurred if such interest devolves to him by succession or gift, provided that he renounces or disposes of it with all possible dispatch.
Toutefois, cette déchéance n'a pas lieu si un tel intérêt lui échoit par succession ou par donation, pourvu qu'il y renonce ou en dispose avec diligence.
The negotiations must begin between the representative associations and the sector-based employers' association or the employers' association, according to their respective roles, and must be pursued with all possible dispatch and in good faith.
Les négociations doivent commencer entre les associations de salariés représentatives et, selon leurs rôles respectifs, l'association sectorielle d'employeurs ou l'association d'employeurs, et elles doivent se poursuivre avec diligence et bonne foi.
To ascertain what measures are envisaged and must be taken to enable the detainee to undergo a medical examination with all possible dispatch, in particular when he shows marks of injury or on account of his state of health
de vérifier quelles sont les mesures qui sont prévues et qui doivent être adoptées pour que le détenu soit soumis à un examen médical dans les plus brefs délais, au cas, nommément, où il révèle des blessures ou en raison de son etat de santé
"He must undergo a medical examination with all possible dispatch, particularly if he is injured or on grounds of his state of health"
« Il doit être soumis dans les plus brefs délais, en particulier s'il est blessé ou en raison de son état de santé, à un examen médical »
Whichever way you happen to place your order - by telephone, fax or e-mail - we process your request with all possible dispatch.
Commander Quelle que soit la manière de passer votre commande - par téléphone, fax ou e-mail - nous traitons votre demande très rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
