Bills appear in my inbox with clockwork regularity at the end of month.
Every morning, the train arrives with clockwork regularity at seven fifteen sharp.
The buses break down with clockwork regularity whenever we really need them most.
The office printer jams with clockwork regularity whenever there's an urgent deadline.
L'imprimante du bureau se bloque comme une horloge dès qu'il y a une urgence.
The streetlights flicker on with clockwork regularity as soon as dusk falls.
Les réverbères s'allument comme une horloge dès que la nuit commence à tomber.
With clockwork regularity, her allergies start acting up every spring around April.
Ses allergies se déclenchent comme une horloge chaque printemps, vers le mois d'avril.
She posts vacation photos on social media with clockwork regularity every August.
Elle publie des photos de vacances sur les réseaux comme une horloge chaque août.
With clockwork regularity, he calls his mother every Sunday after dinner.
Il appelle sa mère comme une horloge tous les dimanches après le dîner.
With clockwork regularity, the same argument erupts during our family Christmas dinner.
La même dispute éclate comme une horloge pendant le repas de Noël en famille.
The gardener tended to the plants with clockwork regularity, ensuring they flourished under his care.
In the distance, you could hear a column of soldiers approaching, marching in step with clockwork regularity.
On entendait, au loin, une colonne de soldats approcher, marchant au pas avec régularité.
This is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years.
Cette question a été régulièrement mise à l'ordre du jour ces 25 dernières années.
Better counsels prevailed, however, and he confined himself to repeating with clockwork regularity: 'Sir, your address? I scorn you.'
Cependant il fut sage, et se borna à répéter à son homme de minute en minute : Monsieur, votre adresse ? je vous méprise.