Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with due dispatch
Vertaling van "with due dispatch" in Frans
avec la célérité requise
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
Nous gardons bon espoir que ces engagements seront mis en œuvre avec la célérité requise.
It is essential to deal with the question of prisoners and missing persons with due dispatch and preferably before the elections.
Il est par ailleurs fondamental de traiter la question des prisonniers et des personnes disparues avec la célérité requise, et de préférence avant les prochaines élections.
I will attempt to respond to the honourable senator with due dispatch.
Je tâcherai de donner une réponse à l'honorable sénateur le plus rapidement possible.
In the spirit of such cooperation, I would encourage all honourable senators to give this proposed legislation the consideration it deserves and pass it with due dispatch.
Dans l'esprit d'une telle coopération, j'encourage tous les sénateurs à donner à ce projet de loi l'attention qu'il mérite et à l'adopter le plus rapidement possible.
It shall be possible for a single crew member on his own to launch the required lifeboat with due dispatch.
Le canot prescrit doit pouvoir être mis à l'eau par un membre d'équipage seul et en temps utile
whereas it is becoming increasingly common for the official and other documents required to carry out investigations with due dispatch to be drawn up in languages other than those of the criminal police responsible for the investigations,
considérant que les actes et documents nécessaires au déroulement en temps voulu des enquêtes sont de plus en plus souvent rédigés dans une langue autre que celle de la police judiciaire chargée d'effectuer les poursuites,
In the case of products posing a serious risk, the competent authorities shall with due dispatch take the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to (f).
Dans le cas où des produits présentent un risque grave, les autorités compétentes prennent, avec toute la célérité voulue, les mesures appropriées énoncées au paragraphe 1, points b) à f).
In particular, the competent authorities shall have the power to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those mentioned in paragraph 1, (b) to (f), in the case of products posing a serious risk.
En particulier, les autorités compétentes disposent du pouvoir d'engager les actions nécessaires pour appliquer avec la rapidité requise des mesures appropriées, telles que celles visées au paragraphe 1, points b) à f), dans le cas où des produits présentent un risque grave.
Then we'd better attend to that need with due dispatch, my friend.
Alors, satisfaisons ce besoin au plus vite, mon ami.
I do not believe, and I hope Senator Oliver is not suggesting, that we are not proceeding with due dispatch to deal with this question.
Je ne crois pas - et j'espère que le sénateur Oliver n'affirme pas - que nous ne faisons pas diligence dans cette affaire.
The Senate should proceed, as Senator Kroft says, with due dispatch - my words but, I think, his meaning - to meet the public expectation and the institutional need.
Le Sénat devrait faire diligence - je crois que c'est ce que voulait dire le sénateur Kroft - afin de répondre aux attentes de la population et aux besoins institutionnels.
The Minister shall publish such documents and information on the Minister's department's website with due dispatch.
Le ministre publie avec diligence ces documents et ces renseignements sur le site Internet de son ministère.
In publishing the short list for the Board today we hope that the Council and the European Parliament will play their part and ensure that the final selection procedure for the Board members is carried out with due dispatch .
En publiant aujourd'hui une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration, nous espérons que le Conseil et le Parlement européen joueront pleinement leur rôle et veilleront à ce que la procédure de sélection définitive des membres du conseil d'administration aboutisse rapidement .
Synoniemen voor with due dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 58 ms.
