We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avec la même vigueur
It's self-evident that a belief in "free speech" compels one to defend with equal vigor the right to express views with which one agrees and those with which one vehemently disagrees.
Il est évident que croire en la liberté d'expression implique que vous défendiez avec la même vigueur le droit à exprimer les points de vue avec lesquelles vous êtes d'accord que les autres points de vue.
Sailing may have been Ren's first passion, but he has pursued other interests with equal vigor.
La voile a peut-être été la première passion de Ren, mais il a poursuivi d'autres intérêts avec la même vigueur.
The pursuit of the Program is a part of an over-all development policy, and it is expected that the Program, as such, will be pursued with equal vigor in the future.
Le Programme fait partie d'une politique globale de développement et en tant que tel devrait être mis en œuvre avec la même vigueur à l'avenir.
The main problem is that your sense of perspective may be so distorted that you cannot tell the important issues from the trivial ones and will defend both with equal vigor.
Le problème majeur étant que votre sens de perspective est tellement faussé que vous ne ferez pas la différence entre les questions importantes et les autres et vous vous querellerez avec autant de force pour les unes que pour les autres.
"The province must look with equal vigor to control their costs of their 80-95% of the bill if electricity costs are truly to be reduced."
La province doit apporter autant de vigueur que ces derniers au contrôle du coût de sa portion des 80 à 95 % de la facture si elle veut en arriver à une réduction réelle des coûts de l'électricité.
Simultaneously, and with equal vigor, MSF continuously seeks to improve the organization's own practices.
En parallèle, et avec tout autant de vigueur, MSF travaille à améliorer continuellement ses propres pratiques.
Secondly, because the values shared by France and the Olympics are the same and we applaud with equal vigor the values of respect, universality, fraternity and the contribution sport can make, especially for young people.
Ensuite parce que les valeurs de la France et les valeurs de l'olympisme sont jumelles et nous saluons avec la même vigueur le respect, l'universalité, la fraternité et ce que le sport peut apporter, peut apporter notamment à la jeunesse.
Lebanon and the EU aim to advance cooperation on a broad range of issues with the understanding that migration and mobility need to be addressed in a comprehensive manner and that every objective of the Mobility Partnership should be pursued with equal vigor.
Le Liban et l'UE souhaitent faire progresser leur coopération dans un large éventail de domaines, étant entendu que la migration et la mobilité doivent être traitées de manière globale et que chacun des objectifs du partenariat pour la mobilité doit être poursuivi avec la même énergie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.