BAKER - CATERER - CHOCOLATIER ICE-CREAM MAKER A bit more than three hours ago, police chief Bouvard, who manages this operation with self-control, provided the hostages with some food.
Il y a maintenant un peu plus de trois heures, le Commissaire Bouvard, qui dirige cette opération avec sang-froid, a fait parvenir aux otages de quoi se restaurer.
He associates chastity with self-control and respect for his own body.
Il associe la chasteté à la maîtrise de soi et au respect de son propre corps.
Many people struggle with self-control when facing various temptations daily.
Beaucoup de gens ont du mal à se maîtriser face aux diverses tentations quotidiennes.
That's another version of dealing with self-control.
C'est une autre version de gérer la maîtrise de soi.
I'll start with self-control failure here.
Je vais commencer avec l'échec du self-control.
The pleasure and the taste of wine, with self-control guaranteed.
Le plaisir et le goût du vin avec la garantie de la maîtrise de soi.
Youth also tend to have trouble with self-control and deal with stress differently than adults.
Les jeunes tendent également à manquer d'autocontrôle et à gérer le stress différemment des adultes.
Although his teachers, as you'll see, say he's having some issues with self-control.
Mais ses professeurs, comme tu le verras, disent qu'il a du mal à se contrôler.
Each step along a ladder that leads you to an action should be taken with self-control and a proper attitude.
Chaque marche le long d'une échelle vous menant à une action devra être prise avec self-contrôle et une attitude convenable.
This research examines whether mental budgets, defined as self-specified allowances for behaviors, can help with self-control.
Cette étude examine si les budgets mentaux, définis comme des permissions auto-accordées pour certains comportements, peuvent contribuer à la maîtrise de soi.
And she soon found out he was gifted, but also that he had problems with self-control.
Elle a vite découvert qu'il était doué, mais qu'il avait du mal à se maîtriser.
And to get us thinking about this, I want to tell you about one of my biggest challenge with self-control.
Et pour nous y faire réfléchir, je veux vous parler d'un de mes plus grands défis de maîtrise de soi.
These classes also provide children with self-control, respect, discipline and a sense of effort, which greatly contributes to their personal development.
Ces cours apportent aussi aux enfants la maîtrise de soi, le respect, la discipline, le sens de l'effort, ce qui contribue fortement à leur développement personnel.