He wielded the hammer with such force that it echoed through the valley.
If you beat with such force, the head almost flies away.
And with such force you had to spackle the wall?
Et avec tant de force que vous avez du reboucher le mur ?
She smashes into his back with such force that it destroys the surrounding area.
Elle frappe le dos avec tant de force que cela détruit la zone environnante.
And he gave his prophecy with such force, till even they put sackcloth on their animals and repented.
Et il a apporté sa prophétie avec une force telle que les gens ont même fait porter des sacs à leurs animaux et se sont repentis.
The blood squirted out of the cut with such force that it almost hit the ceiling.
Le sang a alors jailli de la coupure avec une force telle qu'il a presque touché le plafond.
When they hit the egg with such force, you have kids.
Quand ils frappent l'ovule avec une telle force vous avez des enfants.
Stewart is shot with such force, he's blown into a river.
Stewart est tiré avec une telle force, il a soufflé dans un fleuve.
The waves crash against the sea cliff with such force that you can hear them from far away.
Les vagues frappent la falaise maritime avec une telle force qu'on les entend au loin.
She delivered her chin music with such force that it left her opponent speechless.
Elle a délivré sa diatribe avec une telle force que son adversaire en est resté sans voix.
The wrestler's clothesline was executed with such force that it sent his opponent sprawling.
Le coup d'avant-bras du lutteur a été exécuté avec une telle force qu'il a envoyé son adversaire à terre.
She spat it out with such force that it caught everyone off guard.
Elle l'a lâché avec une telle force que cela a pris tout le monde par surprise.
He spoke impetuously, his words tumbling out with such force that they startled everyone.
Il a parlé impétueusement, ses mots déferlant avec une telle force qu'ils ont surpris tout le monde.