Vertaling van "with the predetermined pattern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au motif prédéterminé
suivant le modèle prédéterminé
By applying an electric potential between the first and second conductive layers, a change in the index of refraction is formed within the optical layer, between the portion abut with the predetermined pattern and the remainder of the optical layer.
L'application d'un potentiel électrique entre les première et seconde couches conductrices entraîne une modification de l'indice de réfraction dans la couche optique, entre la partie contiguë au motif prédéterminé et le reste de la couche optique.
additional elements of the bed covering may include an audio emitter for providing sound commensurate with the predetermined pattern and a light-diffusing element positioned between the top layer and the light-emitting-element array for providing a more diffuse illumination of the top layer sectors.
des éléments supplémentaires du couvre-lit peuvent comprendre un émetteur audio permettant de produire un son correspondant au motif prédéterminé et un élément diffusant de la lumière positionné entre la couche supérieure et l'agencement d'éléments électroluminescentes pour permettre un éclairage plus diffus des zones de la couche supérieure.
The input signals are modulated with the predetermined pattern of binary values.
Les signaux d'entrée sont modulés avec la configuration prédéterminée de valeurs binaires.
In this manner, a plurality of discrete test sample spots may be rapidly absorbed onto the absorbent assay support means in accordance with the predetermined pattern for efficient, simultaneous processing in a chosen immunoassay system.
Cet agencement permet d'appliquer un ensemble d'échantillons d'analyse ponctuels sur le support d'analyse absorbant, qui les absorbe rapidement, en formant un motif déterminé compatible avec un traitement simultané et efficient dans le système d'analyse immunologique choisi.
an encoder locates the iris and the door with respect to the axis for comparison of the positions with the predetermined pattern period
un codeur localise l'iris et la porte par rapport à l'axe pour comparer leurs positions avec la période de la forme prédéterminée
The second power receiving apparatus detects deterioration in power which is received from the power supply apparatus and detects whether the waveform of the signal changes with the predetermined pattern within a predetermined time after detecting the power deterioration.
Le second appareil de réception de puissance détecte une détérioration de la puissance qui est reçue de l'appareil d'alimentation électrique et détecte si la forme d'onde du signal change suivant le modèle prédéterminé sur une durée prédéterminée après la détection de la détérioration de puissance.
a part of the surface is imaged in the apparatus, after which the image is compared with the predetermined pattern
l'appareil permet d'obtenir une image d'une partie de la surface. ensuite, on compare cette image avec le motif prédéterminé
When detecting the change in the waveform of the signal with the predetermined pattern, the second power receiving apparatus determines that the first power receiving apparatus is in a power suppliable range of the power supply apparatus.
Lors de la détection du changement de la forme d'onde du signal suivant le modèle prédéterminé, le second appareil de réception de puissance détermine que le premier appareil de réception de puissance est à une portée permettant une alimentation en puissance par l'appareil d'alimentation électrique.
An alignment plate (30) having holes (31) corresponding to the predetermined pattern is mated to a carrier plate with its holes aligned with the predetermined pattern on the substrate.
Une plaque d'alignement (30) dotée de trous (31) correspondant au motif préétabli est couplée à une plaque porteuse, les trous étant alignés suivant le motif préétabli sur le substrat.
The loading members (66) comprise stop elements (67), able to be selectively activated to automatically dispose the lids (11) in a manner consistent with the predetermined pattern of disposition of the containers (12).
Les organes de chargement (66) comprennent des éléments d'arrêt (67) pouvant être sélectivement actionnés pour disposer automatiquement les capuchons (11) conformément à la disposition prédéterminée des contenants (12).
The laser beam (18) is incrementally scanned to subsequent laser beam ablation points or spots in the ablation zone (28, 32, 38) in accordance with the predetermined pattern in an arranged order.
Le faisceau laser (18) est balayé par incréments pour atteindre les points suivants, ou taches, d'ablation par laser dans la zone d'ablation (28, 32, 38) selon le motif prédéterminé, et ce dans un ordre prédéfini.
When the second device detects the wave motion with the predetermined pattern, the second device refrains from accessing the IC module.
Lorsque le deuxième dispositif détecte le mouvement d'ondes d'un type prédéterminé, le deuxième dispositif n'accède pas au module à CI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.