Examples with "with the same exceptions" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rudimentary instructional manuals, with the same exceptions as above.
Les manuels d'instruction élémentaires avec les mêmes exceptions que ci-dessus.
Those carried out with persons or entities resident in tax havens, with the same exceptions as indicated above.
Celles réalisées avec des personnes ou entités résidentes dans des paradis fiscaux, avec les mêmes exceptions que celles du cas antérieur.
We also ask that this committee look at respecting all competition shooters with the same exceptions as Olympic target shooters.
Nous demandons également au Comité d'examiner la possibilité d'appliquer les exceptions visant les tireurs olympiques à tous les adeptes du tir de compétition.
As an OECD member the Czech Republic is committed not to discriminate against foreign investors in privatization sales, with the same exceptions as stated above.
En qualité de membre de l'OCDE la République tchèque est tenue de ne pas faire de discrimination chez les investisseurs étrangers dans les ventes de privatisations hormis les exceptions citées précédemment.
That's not saying that at the end of the day we would come up with the same product with the same exceptions, but we'd have given them due 've done our due diligence.
Ce qui ne signifie pas que nous pourrions aboutir au même produit accompagné des mêmes exceptions, mais au moins nous leur aurons donné toute la considération qu'ils méritent.
Andere resultaten
With the same exception, it may be assumed that sections of the primitive "Chronicles" are much more accurately preserved in Samuel-Kings than in Chronicles.
Avec la même exception, on peut supposer que les articles de la primitive "Chroniques" sont beaucoup plus précisément conservés dans Samuel-Rois que dans les Chroniques.
Things that read "target opponent" will be changed to "target opponent or planeswalker" with the same exception listed above.
« un adversaire ciblé » deviendra « une cible, adversaire ou planeswalker », avec la même exception que ci-dessus.
To discuss, with the same exception, and make recommendations on any questions within the scope of the Charter or affecting the powers and functions of any organ of the United Nations
Examiner toutes questions entrant dans le cadre de la Charte ou se rapportant aux pouvoirs ou fonctions de l'un quelconque des organes de l'Organisation et, sous la même réserve, formuler des recommandations sur ces questions
For example, the legislation would harmonize the authority of the minister to exempt and ensure a trust and loan company from its 35% public vote requirement with the same exception authority that applies to banks.
Par exemple, il harmoniserait les dispositions prévoyant que le ministre a le pouvoir d'exempter les sociétés de fiducie et de prêt du critère de l'offre publique de 35 p.
7.16 With the same exception, all the Letters were submitted after the conclusion of the Auto Pact in 1965, some of them as a late as in 1984.
7.16 À la même exception près, les lettres ont toutes été adressées après la conclusion du Pacte de l'automobile en 1965, certaines ne l'ayant été qu'en 1984.
The guarantee is dependent in that the guaranteeing association cannot be liable beyond the duties and taxes payable by those persons covered by the TIR Carnet, and in that they can oppose the Customs authorities with the same objections and exceptions as those persons.
La garantie est dépendante en ce que l'association garante ne peut être appelée à payer au-delà des droits et taxes dus par les personnes couvertes par le Carnet TIR, et qu'elle peut opposer aux autorités douanières les objections et exceptions qui appartiennent à ces personnes.
The betting rounds are the same with the exception being that each player is dealt four hole cards.
Les tours d'enchères sont identiques, avec l'exception que chaque joueur reçoit quatre cartes cachées.
All channels are exactly the same with the exception of the people playing in them.
Tous les canaux sont parfaitement identiques, à l'exception du nombre de joueurs qu'ils contiennent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.