Bouldering is done without ropes but with thick crash pads for protection.
La grimpe en bloc se pratique sans corde mais avec de gros tapis de réception.
The tow truck driver strapped the car down with thick, heavy-duty belts.
Le conducteur du camion de remorquage a sécurisé la voiture avec de grosses sangles solides.
Wooden tables with thick pillar candles in various shades of green.
Des tables en bois avec d'épaisses bougies-pilier en différents tons de vert.
The castle's keep was fortified with thick stone walls for added security.
Le donjon du château était fortifié avec d'épais murs de pierre pour une sécurité accrue.
She enjoyed making toast with thick slices of plain bread each morning.
Elle aimait faire des toasts avec de grosses tranches de pain nature chaque matin.
He picked up the broken glass with thick gloves to protect his hands.
Il a ramassé le verre éclaté avec des gants épais pour protéger ses mains.
To cushion the impact, he covered the wall with thick cork panels.
Pour amortir les chocs, il a recouvert le mur de panneaux de liège épais.
A coat trimmed with thick fur shielded him from the mountain's icy wind.
Un manteau revêtu de fourrure épaisse le protégeait du vent glacial de la montagne.
The fitting room with thick curtains guarantees total privacy for the store's customers.
La cabine d'essayage avec rideaux épais garantit une discrétion totale aux clients du magasin.
In the hotel, each floor is covered with thick carpeting that absorbs noise.
Dans l'hôtel, chaque étage est recouvert de moquette épaisse qui absorbe les sons.
The bank shields its teller counters with thick, reinforced safety glass.
La banque protège les guichets avec une épaisse vitre de sécurité blindée.
They pick up each burr with thick gloves to avoid the spines.
Ils ramassent chaque bogue avec des gants épais pour éviter les épines.
The metalworker is repairing the building's old boiler with thick steel plates.
Le chaudronnier répare la vieille chaudière de l'immeuble avec des plaques de tôle épaisses.