Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with this difference that
Vertaling van "with this difference that" in Frans
avec cette différence que
à la différence que
They love all the gossip, with this difference that the last using full bass drums while the first SIP them in thimbles.
Ils adorent tous les ragots, à cette différence près que les derniers en consomment des timbales pleines tandis que les premiers les sirotent dans des dés à coudre.
A RA radius belt in a curve conveyor system has to be supported and driven the same as in straight conveyors, with this difference that the RA-FD belt with the link in the middle has the driving sprockets positioned in the inside link and the middle link.
Une bande transporteuse radiale RA mise en œuvre sur un convoyeur incurvé doit être supportée et entraînée tout comme pour un convoyeur droit, à cette différence près que la bande RA-FD avec maillon central a les pignons d'entraînement placés sur le maillon central et le maillon intérieur.
Then they bring members into a so-called class-less society but nothing changes and discrimination continues with this difference that the person is convinced that whatever he has got is from the kindness of the leader.
Alors ils apportent des membres dans un ainsi nommé classe-moins de société mais rien ne change et la discrimination continue avec cette différence que la personne est convaincue que quoi qu'il ait est de la gentillesse du chef.
It might be interesting to compare this to the average GDP per person in the world, which is worth about the same (with this difference that we are unable to produce anything without natural elements!
Il est intéressant de comparer cela au PNB par tête en moyenne mondiale, qui vaut environ la même chose (avec cette différence que nous ne produisons rien sans éléments naturels !
They live in cabins arranged in rows like other aborigines, with this difference that their cabins are covered with seal skins and that the others use tree-bark.
Ils cabanent en rang comme les autres Sauvages, avec cette différence que leurs cabanas sont couvertes de peaux de loup-marin; et que les autres se servant d'écorce d'arbres.
The same procedure as for the first one(night) with this difference that we are going to add two coffee spoons of powder of graphite in the mixture.
Même procédure que pour la première à la différence que l'on va ajouter deux cuillères à café de poudre de graphite dans le mélange.
It brings you the same joy as if you were listening to your news on your TV where they speak about events of your country and the rest of the world with this difference that the news on Jerusem is probably more pleasant to hear.
Vous y prenez là même joie que si vous écoutiez les nouvelles sur votre télévision où l'on vous parle d'évènements de votre pays et du reste du monde avec la différence que les nouvelles sur Jérusem sont probablement plus agréables à entendre.
Triax works on the basis of the same principle as the Wi-care vibration with this difference that it analyzes the data of the machine according to 3 main directions: vertical, axial and horizontal.
De plus, l'outil garde les mêmes capacités de mesure que le Vib-care avec la différence qu'il analyse les données de la machine selon 3 directions : verticale, axiale et horizontale.
With this difference that the envelopes which are addressed to her do not contain only kindnesses.
A cette différence que les enveloppes qui lui sont adressées ne contiennent pas que des gentillesses.
With this difference that, in this world now empty of magic, they had to really leave the Earth to enjoy the elvish immortality.
A cette différence que, dans ce monde désormais vide de magie, il leur fallait vraiment quitter la Terre pour pouvoir bénéficier de l'immortalité elfique.
With this difference that this one makes a staircase materialize itself which leads(drives) towards this famous room where is situated the Heart of Lyoko, floating at high altitude.
A la différence que celle-ci fait se matérialiser un escalier qui conduit vers cette fameuse salle où est situé le Cœur de Lyoko, flottant en altitude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 246 ms.
