There was no dame with this guy in my cab last night.
Il n'y avait pas de femme avec lui dans mon taxi.
Stick with this guy, you'll be permanent, no time.
Continue avec lui, tu vas passer inspecteur en un rien de temps.
I can't believe she's sleeping with this guy already.
Ray, I don't like leaving you alone with this guy.
You were living with this guy, and now you're not.
I'm not wasting any more time with this guy.
While you're gone, I should be friends with this guy.
Pendant ton absence, je devrai être ami avec ce type.
He had a conversation with this guy that lasted over an hour.
Il s'est entretenu avec ce type pendant plus d'une heure.
He's not ready... my relationship with this guy is delicate.
Il n'est pas prêt... ma relation avec ce gars est délicate.
Well, they wouldn't want to mess with this guy.
Bien, ils ne voudraient pas s'embrouiller avec ce gars.
Let me set it straight, spend some time alone with this guy.
Laisse-moi régler ça, passer du temps seul avec ce gars.
I'm guessing you have a past with this guy.
Je suppose que tu as un passé avec ce gars.
You really seem to be having a good time with this guy.
Tu sembles vraiment passer un bon moment avec ce type.