The once-bustling market had started to wither, empty stalls awaiting customers.
Le marché autrefois animé avait commencé à dépérir, les étals vides attendant les clients.
They also help in the period when the main plant has wither.
Ils aident également à la période où la plante principale a dépérir.
The dreams of the young adventurers began to wither after repeated failures.
Les rêves des jeunes aventuriers ont commencé à se faner après des échecs répétés.
Passions left untended can easily wither on the vine over time.
Les passions laissées sans soin peuvent facilement se faner avec le temps.
After his accident, he watched his body wither for lack of regular exercise.
Après son accident, il a vu son corps se flétrir faute d'exercice régulier.
Without love or compliments, her confidence in her own beauty started to wither.
Sans amour ni compliments, sa confiance en sa propre beauté commençait à se flétrir.
In autumn, the garden flowers slowly wither before falling to the ground.
En automne, les fleurs du jardin se flétrissent doucement avant de tomber au sol.
The daisies along the path wither as the summer heatwave intensifies.
Les marguerites du sentier se flétrissent à mesure que progresse la canicule estivale.
If you don't water the plants, they will wither.
Si tu n'arroses pas les plantes, elles vont se flétrir.
After years in the sun without protection, his face started to wither.
Après des années au soleil sans protection, son visage s'est mis à se flétrir.
Without eating properly, he felt his body wither and lose all its strength.
Sans manger correctement, il sentait son corps se flétrir et perdre toute vigueur.
A set of three chocolate flowers that will never wither.
Un ensemble de trois fleurs en chocolat qui ne se fanent jamais.
As the weeks pass, the forest begins to wither and die.
Au fil des semaines, la forêt commence à dépérir et mourir.