Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

withheld amount

Vertaling van "withheld amount" in Frans

somme retenue

montant retenu

The portion of the withheld amount that is paid to a minister is determined by the actual results for the year.

La partie de la somme retenue devant être versée à un ministre est fixée en fonction des résultats obtenus au cours de l'exercice.

Why the withheld amount?

Pourquoi y a-t-il un montant retenu?

Also, you can claim a foreign tax credit on the withheld amount in Canada - no double tax will be charged on the withdrawal.

De plus, vous pouvez demander un crédit pour impôt étranger sur le montant retenu au Canada - aucune double imposition ne sera effectuée sur le retrait.

Certain prescribed persons can make that remittance by depositing the withheld amount to the Receiver General's account at certain financial institutions, defined by reference to subsection 190(1).

Certaines personnes désignées peuvent effectuer ce versement en déposant le montant retenu au compte du Receveur général dans certaines institutions financières définies par renvoi au paragraphe 190(1).

The withheld amount must be paid to the Minister of Finance within 30 days.

Le montant retenu doit être versé au ministre des Finances dans un délai de 30 jours.

within 30 days after the transaction, remit the withheld amount to the Minister of Finance for Manitoba on behalf of the vendor; and

dans les 30 jours suivant l'opération, verse le montant retenu au ministre des Finances du Manitoba pour le compte du vendeur

Where subsection (3.1) applies, since the employee will not be deemed to have received the withheld amount, the Minister will be able to return the withheld amount to the employer.

Lorsque le paragraphe (3.1) s'applique, puisque l'employé ne sera pas réputé avoir reçu le montant retenu, le ministre sera en mesure de retourner la somme retenue à l'employeur.

Speaking in general terms, the withheld amount is credited to the account of the payee until reconciliation occurs at the end of the tax year.

En règle générale, la somme prélevée est créditée au compte du bénéficiaire jusqu'à l'ajustement des comptes en fin d'exercice fiscal.

At the end of the reference period the bank makes an overview with the average value of the securities on the account, the tax due, the rate and the withheld amount.

À la fin de chaque période de référence, la banque établit un aperçu qui reprend la valeur moyenne des titres sur le compte, la taxe due, le taux et la taxe retenue.

This withheld amount on your account, over which airberlin has no control, should be automatically re-credited to your account within 10 days.

Le montant prélevé sur votre compte, sur lequel airberlin n'a aucune influence est normalement recrédité automatiquement sous 10 jours sur votre compte.

A credit advice mentioning the amount of dividends/interest/royalties received (gross amount, rate of withholding tax, date and withheld amount of the tax)

un avis de crédit sur lequel apparaît le montant des dividendes / intérêts / redevances perçus (montant brut, taux du précompte, date et précompte retenu)