Vertaling van "within a certain time-frame" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans un certain délai
To prevent statelessness, permanent residents had been granted the option to acquire the new nationality within a certain time-frame.
Pour prévenir l'apatridie, on a accordé aux résidents permanents le droit d'acquérir la nouvelle nationalité dans un certain délai.
The cancellation of a patent has been limited to instances where the holder fails to pay the annual fees within a certain time-frame.
La radiation d'un brevet est limitée aux cas où le titulaire ne paie pas les droits annuels dans un certain délai.
For example, a mechanism could be put in place whereby the current "best performance" in the market for a given set of products could become the reference standards within a certain time-frame to encourage other enterprises to adapt to it.
Un mécanisme pourrait ainsi être mis en place permettant à un ensemble donné de produits qui offrent actuellement les « meilleures performances » du marché de devenir des normes de référence dans un certain délai, afin d'encourager d'autres entreprises à aller dans ce sens.
For example, a mechanism could be put in place whereby the current 'best performance' in the market for a given set of products could become the reference standards within a certain time-frame to encourage other enterprises to adapt to it.
Un mécanisme pourrait ainsi être mis en place permettant à un ensemble donné de produits qui offrent actuellement les 'meilleures performances' du marché de devenir des normes de référence dans un certain délai, afin d'encourager d'autres entreprises à aller dans ce sens.
Under the recast Merger Regulation, there is no longer an obligation for the parties to notify within a certain time-frame (provided the parties do not implement the planned concentration before notification).
En vertu du règlement sur les concentrations remanié, les parties ne sont plus obligées de notifier une opération dans un certain délai (pour autant qu'elles ne mettent pas en œuvre la concentration prévue avant la notification).
4.358 Mexico replies that there is nothing in the wording of the limitations that indicates that Mexico has made a commitment to issue the corresponding regulation within a certain time-frame.
4.358 Le Mexique répond que rien dans le libellé des limitations n'indique qu'il a pris l'engagement de promulguer la réglementation correspondante dans un certain délai.
There is no guarantee of trial dates within a certain time-frame.
Rien ne garantit que les dates de procès respecteront un calendrier déterminé.
The services provided to the package commit us to a study activity covered by a predefined budget, within a certain time-frame.
Les prestations réalisées au forfait nous engagent à une activité d'études couverte par un budget prédéfini, dans un délai imparti.
Collective redundancies exist when a certain number of employees are dismissed for economic reasons within a certain time-frame.
Il y a licenciement collectif, si un nombre déterminé de salariés est licencié pour des raisons économiques au cours d'une période précise.
For example, electronic time stamps were used to provide proof that electronic documents had been submitted within a certain time-frame.
Par exemple, on avait recours à l'horodatage électronique pour prouver que les documents électroniques avaient été soumis dans les délais impartis.
There is no better opportunity to show a sincere desire to strengthen peace and international security by reaching an agreement between nuclear-weapon States on the complete elimination of these weapons within a certain time-frame.
Il ne saurait y avoir de meilleure occasion de démontrer le désir sincère de renforcer la paix et la sécurité internationales et d'arriver à un engagement de la part des États dotés d'armes nucléaires d'éliminer complètement ces armes selon un calendrier bien précis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.