Vertaling van "within a predetermined angular range" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans une plage angulaire prédéterminée
when a first and second wing panel are coupled together via the rotational interface, they can rotate with respect to each other within a predetermined angular range
lorsqu'un premier et un second panneau d'aile sont couplés ensemble par l'intermédiaire de l'interface rotative, ils peuvent tourner l'un par rapport à l'autre dans une plage angulaire prédéterminée
the wall elements may swivel within a predetermined angular range and be fixed in an end position by pairs of snap-locking elements
ces éléments de paroi peuvent pivoter dans une plage angulaire prédéterminée et être bloqués dans une position extrême par des paires d'éléments d'encliquetage
being adopted to receive light from the light emitting layer, to pass light components within a predetermined angular range and not to pass light components outside the predetermined angular range.
étant conçue pour recevoir de la lumière en provenance de la couche d'émission de lumière, pour faire passer des composants de lumière dans une plage angulaire prédéterminée et ne pas faire passer des composants de lumière en dehors de la plage angulaire prédéterminée.
within a predetermined angular range in rotation of the supporting arm
dans les limites d'une plage angulaire prédéfinie de rotation du bras de soutien
to be adjusted within a predetermined angular range.
à l'intérieur d'une plage angulaire prédéterminée.
a saddle shaped deflection winding having a winding space within a predetermined angular range
enroulement de déviation en forme de selle doté d'un espace créé dans l'enroulement à l'intérieur d'une plage angulaire préétablie
the servo motor is mounted to a lower surface of the lower plate and rotates the trap units within a predetermined angular range
le servomoteur est monté sur une surface inférieure de la plaque inférieure et fait tourner les unités dans une gamme angulaire préétablie
When illuminated by narrow-band light of a predetermined wavelength just within the pass band of the filter, the collimator preferentially transmits light incident within a predetermined angular range, usually near-normal.
Lorsqu'il est illuminé par une lumière à bande étroite, à une longueur d'onde prédéterminée juste à l'intérieur de la largeur de bande du filtre, le collimateur transmet de préférence une lumière incidente dans un gamme angulaire prédéterminée, d'habitude quasi normale.
further, the redirection plate being arranged to redirect said light, so that light exiting said light emitting surface has a direction within a predetermined angular range.
de plus, la plaque de redirection est conçue pour rediriger ladite lumière de manière à ce que la lumière sortant de ladite surface émettant de la lumière présente une direction comprise dans une plage angulaire prédéterminée.
the crane tower is disposed stationary next to the casting strand and comprises an articulated arm that can be pivoted horizontally within a predetermined angular range. the boom is arranged on said articulated arm in a horizontally rotatable way
le pylône de grue est disposé à poste fixe à côté de la barre coulée et présente un bras articulé, qui peut pivoter horizontalement dans une plage d'angle donnée et sur lequel la flèche est articulée à rotation horizontale
the controller is further configured to induce a first device disposed on the child seat to indicate when the first angle value is not within a predetermined angular range from the first axis.
l'unité de commande est également configurée pour activer un premier dispositif placé sur le siège pour enfant, de sorte à émettre un avertissement lorsque la première valeur angulaire ne se situe pas sur une plage angulaire prédéterminée par rapport au premier axe.
the optically effective structures deviate the incident light by the direction of reflection within a predetermined angular range (epsilon) and comprise a visually perceptible but not photocopiable information since the copiers are blind in the angular range (epsilon).
les structures optiquement actives dévient la lumière incidente dans une zone angulaire prédéfinie dans le sens de la réflexion, et contiennent une information visible mais non photocopiable étant donné que les photocopieurs sont aveugles dans la zone angulaire.
Consequently, the illumination light (IL) exiting the lens (21) performs scanning within a predetermined angular range.
Par conséquent, la lumière d'éclairage (IL) sortant de la lentille (21) effectue un balayage à l'intérieur d'une gamme angulaire prédéterminée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.