We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans un délai déterminé
dans un délai fixé
Hence, it bears reiterating that the process of nuclear disarmament should be implemented within a set time-frame.
Aussi, il convient de rappeler que le processus de désarmement nucléaire devrait être mis en oeuvre dans un délai fixé.
Ensuring that new initiatives are adequately followed up within a set time-frame is in everyone's interest.
Il est dans l'intérêt de tous de faire en sorte que les nouvelles initiatives soient dûment suivies d'effet dans un délai déterminé.
The second phase would be based on an arbitration mechanism in cases where bilateral negotiations did not reach a mutually satisfactory solution within a set time-frame.
La seconde phase serait fondée sur un mécanisme d'arbitrage lorsque les négociations bilatérales n'auraient pas permis de trouver une solution mutuellement satisfaisante dans un délai déterminé.
no longer complies with the conditions under which authorisation was granted and has not taken the remedial actions requested by the competent authority within a set time-frame
ne respecte plus les conditions d'octroi de l'agrément et n'a pas pris les mesures correctives demandées par l'autorité compétente dans un délai déterminé
This committee should begin negotiations in 1999 on a phased programme of nuclear disarmament to eliminate these weapons once and for all within a set time-frame.
Ce comité devrait entamer en 1999 des négociations sur un programme de désarmement échelonné visant l'élimination complète et à jamais des armes nucléaires, selon un calendrier déterminé.
In general, these notifications relate to information to be provided in conjunction with the implementation of the respective agreements and/or were required in most cases at the entry into force of the WTO or within a set time-frame thereafter.
Ces notifications concernent en général des renseignements à communiquer au moment de la mise en oeuvre des accords respectifs et/ou sont requises dans la plupart des cas à l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC ou dans un certain délai après l'entrée en vigueur.
The entry into force of the Treaty is also uncertain, as it requires ratification by 44 signatories deemed to be nuclear-capable within a set time-frame.
L'entrée en vigueur du Traité est également incertaine puisqu'elle exige la ratification de 44 signataires jugés susceptibles d'acquérir une capacité nucléaire dans un délai déterminé.
This is due to the positive and constructive attitude of H.M. King Jigme Singye Wangchuck who expressed his desire to implement the suggestions of the Working Group within a set time-frame.
Cela tient à l'attitude positive et constructive manifestée par S. M. le roi Jigme Singye Wangchuck, qui a exprimé le désir de donner effet aux suggestions du Groupe de travail dans un délai fixé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.