Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the existing structures
Vertaling van "within the existing structures" in Frans
au sein des structures existantes
avec les structures existantes
dans les structures existantes
dans le cadre des structures existantes
The increasing quantity of notes in circulation was almost impossible to manage within the existing structures.
La quantité croissante de billets en circulation devenait presque impossible à gérer avec les structures existantes.
We would like to see an approach accommodated within the existing structures of humanitarian assistance, where, for every major disaster event, there is a facility through which a proportion of that assistance is allocated towards addressing a potential source of loss.
Nous aimerions une approche compatible avec les structures existantes d'aide humanitaire, où pour chaque catastrophe majeure il existe un mécanisme par le biais duquel une partie de l'assistance est allouée pour pallier une perte potentielle.
Also, the profile and aerodynamics, and therefore performance characteristics, are not changed by the integration of the sound system within the existing structures of a sportsbike.
Le profil et l'aérodynamique, par ailleurs, et donc les caractéristiques de performance, ne se trouvent pas modifiées par l'intégration du système sonore dans les structures existantes d'une moto sport.
The theory of just returns, which Commissioner van den Broek has indicated is not the Commission's approach, can only be stimulated by staying within the existing structures.
La théorie du juste retour qui, selon le commissaire van den Broek, n'est pas la démarche adoptée par la Commission, ne peut être stimulée qu'en restant dans les structures existantes.
This could readily be accomplished within the existing structures.
On aurait pu faire la même chose dans le cadre des structures établies.
We need to realise that the problem can't be solved within the existing structures.
Il faut comprendre que ce problème ne peut être résolu dans les structures actuelles.
In fact, most newly defined issues can be tackled within the existing structures.
En fait, la plupart des nouveaux problèmes peuvent être traités dans le cadre des structures déjà en place.
Harmonization and coordination within the existing structures
Harmonisation et coordination dans le cadre des structures en place
Are you arguing for the status quo, or do you see some improvements that can be made within the existing structures?
Préconisez-vous le statu quo ou croyez-vous que les structures actuelles pourraient être améliorées?
to foster within the existing structures this process of exchange and collective reflection with a view to facilitating the achievement of these objectives
à encourager, dans le cadre des structures existantes, ce processus d'échange et de réflexion collective afin de faciliter la réalisation de ces objectifs
Experience showed that women were often relegated to token roles within the existing structures and that their right to participation was often not observed.
L'expérience a montré que les femmes étaient souvent reléguées à un rôle symbolique dans le cadre des structures existantes et que leur droit de participer n'était souvent pas respecté.
in order to facilitate the movement of persons, examine, within the existing structures, the possibilities for facilitating, simplifying and speeding up procedures for the issue of visas in line with the acquis
Afin de faciliter la circulation des personnes, examiner dans le cadre des structures existantes les possibilités de facilitation, de simplification et d'accélération des procédures de délivrance des visas en conformité avec l'acquis
- In order to facilitate the movement of persons, examine, within the existing structures, the possibilities for facilitating, simplifying and speeding up procedures for the issue of visas in line with the acquis.
- Afin de faciliter la circulation des personnes, examiner dans le cadre des structures existantes les possibilités de facilitation, de simplification et d'accélération des procédures de délivrance des visas en conformité avec l'acquis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 77 ms.
