Vertaling van "within the limits set forth" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans les limites prévues
dans les limites fixées
dans les limites énoncées
Personal liberty may only be restricted within the limits set forth by law to assure the discovery of the true facts concerning acts in jurisdictional processes .
La liberté personnelle ne pourra être restreinte que dans les limites prévues par la loi pour garantir la recherche de la vérité dans les procédures judiciaires.
First adjust the position of the "H 5th" point within the limits set forth in paragraph 23.4.3.1. below to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.
Premièrement, régler la position du point "H 5e" dans les limites prévues au paragraphe 23.4.3.1 ci-après afin de mettre à niveau la plate-forme transversale de la tête du mannequin.
Tax concession: temporary exemption from corporation tax on profits resulting from the authorized activity within the limits set forth in the authorization.
Avantage fiscal: exonération temporaire d'impôt sur les sociétés à raison des bénéfices réalisés par l'activité agréée et dans les limites fixées par la décision d'agrément.
This is also compulsory for private individuals within the limits set forth by law and the guarantees afforded by the Constitution.
Cette obligation incombe aussi aux personnes privées dans les limites fixées par les droits et garanties établis par la Constitution.
The basic principle is that such rights must be exercised within the limits set forth in the Press Law as well as those established in general law in regard to the safeguard of the moral and physical integrity of persons.
Le principe fondamental est qu'ils doivent être exercés dans les limites énoncées par cette loi ainsi que dans la législation générale en vue de la protection de l'intégrité physique et morale des personnes.
By downloading and installing the APPLICATION, you (hereinafter: the "USER") do not acquire any ownership rights in the APPLICATION except the right to use it within the limits set forth herein.
En téléchargeant et en installant l'APPLICATION, vous (ci-après : l' « UTILISATEUR ») n'acquérez aucun droit de propriété sur l'APPLICATION sauf le droit de l'utiliser dans les limites énoncées aux présentes.
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law.
La Société peut racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.
6.5 The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
6.5 La Société peut racheter ses propres actions dans les limites prévues par la Loi.
Unless otherwise stated, use of any content is permitted exclusively within the limits set forth in the present clause.
Sauf indication contraire, leur utilisation est autorisée exclusivement dans les limites déterminées dans la présente clause.
It is effected at the behest of the husband, by mutual consent of both spouses, or at the request of the wife within the limits set forth in articles 53 and 54 (art. 48).
Il intervient par la volonté de l'époux, par consentement mutuel des deux époux, ou à la demande de l'épouse dans les limites des cas prévus aux articles 53 et 54 (art. 48).
First adjust the position of the 'H 5th' point within the limits set forth in paragraph 3.4.3.1 below to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.
En premier lieu, régler la position du point H 5e dans les limites indiquées au paragraphe 3.4.3.1 ci-après afin de mettre à niveau ledit panneau.
We guarantee that all Moshi products are free from physical defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase, when used within the limits set forth in the User's Guide.
Nous garantissons que tous les produits Moshi sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat, lorsque le produit est utilisé conformément aux limites stipulées dans le guide d'utilisation.
All of these rights are applied within the limits set forth by the existing regulations for personal data protection.
Tous ces droits s'appliquent dans la limite prévue par la Règlementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.