Vertaling van "within which an application" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans lequel une demande
This argument can of course be cited against any time limit within which an application must be filed in order to obtain protection against abusive disclosure.
Un tel argument peut bien entendu être formulé à l'égard de tout délai dans lequel une demande doit être déposée afin d'obtenir une protection contre une divulgation abusive.
The time limit of 12 months within which an application on behalf on a non-marital child was required to be made under the old law is not retained, thus removing that discriminatory feature despite agitation from certain groups for its retention.
Le législateur n'a pas conservé le délai de 12 mois dans lequel une demande devait être présentée au nom d'un enfant né hors mariage aux termes de l'ancienne loi, supprimant ainsi une disposition discriminatoire, malgré l'opposition de certains milieux.
Question 20: What would be an appropriate time-frame within which an application may be made?
Question 20 : Quel serait l'échéancier approprié dans lequel une demande peut être présentée?
There is no provision setting out a time limit following the sale or donation within which an application for certification may be made.
Aucune disposition ne fixe de temps limite après la vente ou le don au cours desquels la demande d'attestation peut être présentée.
The concern was expressed that since the words "or at any subsequent time" were too vague and might lead to abuse, it was preferable to indicate a specific time period within which an application for procedural coordination could be made.
On a dit que, puisque les mots "ou à tout moment ultérieur" étaient trop vagues et pourraient conduire à des abus, il était préférable d'indiquer un délai spécifique durant lequel une demande de coordination procédurale pourrait être présentée.
the period within which an application must be made once an invitation has been issued
la période au cours de laquelle la demande doit être présentée après la formulation d'une invitation à le faire
time after transmission of a message within which an application level acknowledgement is to be received (time-out).
délai, après la transmission d'un message, pendant lequel un accusé de réception au niveau application doit être reçu (temps imparti).
prescribing the time within which an application for registration of a pension plan shall be made under subsection 9 (1).
prescrire le délai de présentation de la demande d'enregistrement d'un régime de retraite conformément au paragraphe 9 (1).
Therefore, weekends and other holidays should be counted when calculating both the period within which an application for recount should be brought and the period within which a judge should start the recount following receipt of the application.
Par conséquent, les fins de semaine et les jours fériés doivent être comptés lorsqu'on calcule les dates limites de présentation de la requête et de début du dépouillement judiciaire.
In the case of a monetary administrative penalty, the notice of claim must mention the right to obtain a review of the decision and the time within which an application for review must be filed.
S'il s'agit de l'imposition d'une sanction administrative pécuniaire, l'avis de réclamation doit faire mention du droit d'obtenir le réexamen de cette décision et le délai pour en faire la demande.
The court of appeal may, at any time, extend the time within which an application under subsection (1) may be made.
La cour d'appel peut, à tout moment, prolonger le délai prévu pour faire la demande visée au paragraphe (1).
if the person does not apply to amend the limitations on a licence at or before the end of the one-year period within which an application under this section must be made, until the end of that period
si la personne ne demande pas que soient modifiées les restrictions d'un permis avant l'expiration du délai d'un an pendant lequel une demande prévue au présent article doit être présentée, jusqu'à l'expiration de ce délai
(c.) fixing, for the purposes of section 102.4.1, the time within which an application for the annulment of partition may be presented
c.) fixer, pour l'application de l'article 102.4.1, le délai de présentation d'une demande d'annulation du partage des gains
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.