Stop being a rebel without a cause and talk to your parents.
Arrête de faire le rebelle sans cause et parle à tes parents.
Teen magazines once glamorized the idea of being a rebel without a cause.
Les magazines pour ados ont longtemps idéalisé l'image du rebelle sans cause.
We don't kill people without a cause.
A man who wilfully turneth away from his friend without a cause, is not easily forgiven.
Il n'est pas facile de pardonner à celui qui se détourne intentionnellement de son ami sans raison.
The film critic called the main character a shallow rebel without a cause.
Le critique a qualifié le personnage principal de rebelle sans cause superficiel.
The documentary portrays him as a tragic rebel without a cause, drifting aimlessly.
Le documentaire le montre comme un rebelle sans cause, dérivant sans véritable but.
He likes the image of a rebel without a cause, leather jacket and all.
Il aime l'image du rebelle sans cause, avec blouson de cuir et tout.
At twenty, I thought I was a rebel without a cause, challenging everything.
À vingt ans, je me prenais pour un rebelle sans cause, défiant tout.
She embraced the label of rebel without a cause, enjoying the thrill of defiance.
Elle a embrassé l'étiquette de rebelle sans cause, appréciant le frisson de la défiance.
She felt like a rebel without a cause, venting her frustrations against her hometown.
Elle se sentait comme une rebelle sans cause, exprimant ses frustrations contre sa ville natale.
Being a rebel without a cause, he rarely considered the consequences of his actions.
Étant un rebelle sans cause, il considérait rarement les conséquences de ses actes.
Nothing is seen in the world which has been produced without a cause.
On ne voit rien dans le monde qui a été produit sans cause.
According to the principle of sufficient reason, nothing happens without a cause.
Selon le principe de raison suffisante, rien n'arrive sans cause.