Stripped of his rights, he felt shut out from society and without a future.
Déchu de ses droits, il s'est senti exclu de la société et sans avenir.
I do not have time for this kind of relationship without a future.
Je n'ai plus le temps pour ce genre de relation sans avenir.
Ambient instability makes any new initiative perilous or without a future.
L'instabilité ambiante rend toute initiative nouvelle périlleuse ou sans lendemain.
Attempt without a future, because the money is always lacking and the first prize remains hypothetical.
Tentative sans lendemain, car l'argent fait toujours défaut et le gros lot reste hypothétique.
Potential children are in abundant supply and the world is overpopulated with people without a future.
Les enfants potentiels sont en abondance et le monde est surpeuplé de gens sans futur.
Without a past, without a present, without a future.
There's no life without a future.
Il n'y a pas de vie sans avenir.
I see my kids growing up without a future.
Je vois mes enfants grandir sans avenir.
The father and the son are people without a future.
Le père et le fils sont des personnes sans avenir.
A life without a future is often a life without memory.
Une vie sans avenir est souvent une vie sans souvenir.
Is like foresight without a future.
C'est comme la prêvoyance sans avenir.
It's a team that's bad at baseball and also without a future.
C'est une mauvaise équipe sans avenir.
Regions without farmers mean a country without a future.
Des régions sans agriculteurs, cela veut dire un pays sans avenir.