Vertaling van "without a proportionate increase" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans augmentation proportionnelle
The fact that its speed can be greatly increased without a proportionate increase of wing movement is an evidence that that which moves it is caused by another force than the muscular movements of its wings.
Le fait que sa vitesse puisse être considérablement augmentée sans augmentation proportionnelle du mouvement des ailes est une preuve que ce qui la déplace est provoqué par une autre force que les mouvements musculaires de ses ailes.
Over the years, a number of cases have been added to the Commission's mandate without a proportionate increase in resources, adding pressure to staff and their work; six new cases have been added since November 2006.
Le nombre d'affaires dont la Commission est saisie a augmenté au fil des ans sans augmentation proportionnelle de ses ressources, ce qui représente une charge accrue pour son personnel; depuis novembre 2006, la Commission s'occupe ainsi de six nouvelles affaires.
The number of prisoners with mental health problems continued to increase, but without a proportionate increase in resources.
Le nombre de détenus souffrant de troubles mentaux continue d'augmenter, sans que les ressources augmentent en parallèle.
We have growth of GDP without a proportionate increase in useful output.
Nous avons une croissance du PIB, sans une augmentation proportionnelle de la production utile.
As the House knows and has repeatedly said, the scale and scope of the Union's financial interventions have grown immensely in the past decade without a proportionate increase in staffing or an adjustment in procedures.
Comme le Parlement le sait et l'a bien souvent souligné, l'importance et l'étendue des interventions financières de l'Union ont considérablement augmenté au cours de la décennie précédente et ce, sans augmentation correspondante en ressources humaines ou sans ajustement des procédure.
At the same time the number of LDCs has increased from 41 at the time of the Paris Conference in September 1990 to 48 countries at present, without a proportionate increase in support measures despite national and international efforts.
En revanche, le nombre de PMA est passé de 41 au moment de la Conférence de Paris, en septembre 1990, à 48 à l'heure actuelle sans renforcement proportionnel des mesures d'appui, malgré les efforts déployés aux niveaux national et international.
When the mission changed to Operation Deliverance, and the CAR became the CARBG, the organization expanded by 95 personnel and numerous vehicles and weapons, without a proportionate increase in logistics support.
Lorsque la mission est devenue l'opération « Deliverance, », et lorsque le RAC est devenu le GTRAC, l'organisation s'est accrue de 95 militaires et de nombreux véhicules et armes, mais sans une augmentation proportionnelle du soutien logistique.
In spite of the adoption of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, the number of least developed countries had increased from 41 to 48 without a proportionate increase in support measures.
Malgré l'adoption de la Déclaration de Paris et du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, le nombre de ces pays est passé de 41 à 48 sans que les mesures de soutien n'augmentent en proportion.
As the House knows and has repeatedly said, the scale and scope of the Union's financial interventions have grown immensely in the past decade without a proportionate increase in staffing or an adjustment in procedures.
Comme le Parlement le sait et l'a bien souvent souligné, l'importance et l'étendue des interventions financières de l'Union ont considérablement augmenté au cours de la décennie précédente et ce, sans augmentation correspondante en ressources humaines ou sans ajustement des procédure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.