Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without adding anything new
Vertaling van "without adding anything new" in Frans
sans rien apporter de nouveau
The lecturer just kept waffling on about his topic for an hour without adding anything new.
Le conférencier n'a fait que délayer son sujet pendant une heure, sans rien apporter de nouveau.
He wrote his paper unoriginally, recycling ideas from various sources without adding anything new.
Il a rédigé son article sans originalité, recyclant des idées de diverses sources sans rien apporter de nouveau.
Those commentators just bump their gums, repeating clichés without adding anything new.
Ces commentateurs parlent pour ne rien dire, répétant des clichés sans rien apporter de nouveau.
The book gets monotonous halfway through; the descriptions keep repeating without adding anything new.
Le livre devient monotone au milieu, les descriptions se répètent sans apporter d'éléments nouveaux.
I find this podcast not very substantial; the speakers talk for ages without adding anything new.
Je trouve ce podcast peu dense, les intervenants parlent longtemps sans rien dire de nouveau.
This chapter is especially uninformative; it only rehashes the previous one without adding anything new.
Ce chapitre est particulièrement peu instructif, il ne fait que résumer le précédent sans rien ajouter.
The novel felt aped, copying themes from popular books without adding anything new.
Le roman semblait être une copie, reprenant des thèmes de livres populaires sans rien ajouter de nouveau.
But they just repeat what the television said some days before, without adding anything new.
Mais ils répètent simplement ce que la télévision a dit quelques jours auparavant, sans rien de nouveau.
In this report, the same ideas keep coming up on and on, without adding anything new.
Dans ce rapport, les mêmes idées reviennent de manière redondante, sans apporter d'informations nouvelles.
The discussion afterwards repeated some of these arguments without adding anything new to an already old debate.
Certains de ces arguments ont été repris au cours de la discussion qui a suivi, mais rien de nouveau n'a été ajouté à ce débat déjà ancien.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
