Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any affectation
Vertaling van "without any affectation" in Frans
sans aucune affectation
I noticed very wide pupils although the light of the projectors (for the video) should have caused them to retract; then again, I saw a calm collected behavior without any affectation.
J'ai noté des pupilles très dilatées, bien que la lumière de projecteurs (pour les films vidéo) aurait dû provoquer leur contraction; là encore, j'observai un comportement calme, recueilli et sans aucune affectation.
'A magnificent interpretation, of Schubert, interiorized, contrasted and poetic, of a big sincerity and without any affectation.
Une superbe interprétation, intériorisée, contrastée et poétique, d'une grande sincérité, sans aucune affectation.
His regimen was simple, but without any affectation of rigour.
Son régime était simple, mais sans rigueur affectée.
Her behavior seems natural, simple and without any affectation nor unsuited conversation.
Son comportement me parait naturel, simple, dénué de toute affectation ou propos mal placé.
Her demeanor, always so religious, but without any affectation, impressed me from her entrance among us.
Son maintien, toujours si religieux, mais sans rien d'apprêté m'avait impressionnée dès son entrée parmi nous.
He spoke without hurry, weighing his words, without any affectation or theatrical gestures.
Il parlait sans se presser, pesant ses mots, fuyant toute affectation et tout geste théâtral.
He thinks, as does our friend, that it would be appropriate for you to be here for a few days, not to take any action, but rather just to present yourself without any affectation.
Il pense, tout comme notre ami, que votre apparition ici pour quelques jours est à propos, non pour faire aucune démarche, mais seulement pour vous montrer sans affectation.
There are hundreds of songs coming out every month and they all seem to capture a moment of wild energy, they record it without any affectation and then it goes straight onto youtube/ spotify without much mastering or obsessing over details.
Des centaines de morceaux sortent tous les mois et ils semblent tous capter un moment assez pur et sauvage d'énergie ; les artistes les enregistrent sans artifices, et les postent directement sur YouTube, sans réel mastering ou arrangement.
What does to some extent excuse the Marchese del Dongo and all the nobles sulking on their estates is that literally and without any affectation they believed in the prophecy.
Ce qui excuse un peu le marquis del Dongo et tous les nobles boudeurs des campagnes, c'est que réellement et sans comédie ils croyaient à la prophétie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without any affectation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
