Vertaling van "without any authorisation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans aucune autorisation
sans autorisation
Police seized cosmetics off the back of a lorry, imported without any authorisation.
La police a saisi des cosmétiques tombés du camion, importés sans aucune autorisation.
When I arrived, the hotel had already taken the price of the first night off my credit card without any authorisation on my part.
Quand je suis arrivé, l'hôtel avait déjà pris le prix de la première nuit de ma carte de crédit sans aucune autorisation de ma part.
Of the six weapons in my basket, only the army rifle can be purchased without any authorisation.
Des six armes placées dans mon panier, seul le mousqueton peut s'acheter sans autorisation.
Information is communicated to you as it stands without any authorisation whatsoever, either expressed or implied.
Les informations vous sont communiquées telles quelles sans autorisation de quelque sorte que ce soit, exprimée ou sous-entendue.
The day after the attacks, and without any authorisation, soldiers came to her home to carry out a search, during which one of the soldiers "found" a weapon.
Au lendemain des attaques, et sans aucune autorisation, des militaires se sont présentés à son domicile pour effectuer une fouille.
In addition, seller will have the right to collect or have collected all goods from the place where they are situated without any authorisation from the buyer or from the court.
En outre, dans ce cas, le vendeur a le droit, sans aucune autorisation de l'acheteur ni du juge, de (faire) récupérer toutes les marchandises de l'endroit où elles se trouvent.
Hence, we were horrified to realise that the original proposal would have allowed any professional to go to any other EU country and practise there for 16 weeks without any authorisation, checks or vetting.
Par conséquent, nous étions horrifiés de constater que la proposition initiale aurait permis à n'importe quel professionnel de se rendre dans n'importe quel autre pays de l'UE et d'y exercer pendant 16 semaines sans aucune autorisation, vérification ou enquête.
Even individual scientists could still do a great deal of harm as had been demonstrated by the case of a Pakistani nuclear scientist who had admitted that, at his own initiative, he had shared nuclear weapons technology with other countries without any authorisation.
En effet, même des chercheurs isolés peuvent toujours provoquer de gros dégâts, comme l'a montré le cas d'un savant pakistanais dans le domaine nucléaire qui a admis avoir communiqué sans autorisation à d'autres pays des techniques relatives à ces armes.
The intention of the reform is to achieve legal settlement of dwellings built on land without any authorisation by relevant State authority as well as on dwellings built by illegal owners.
Le but de la réforme est de parvenir à légaliser les logements construits sur des terrains sans autorisation des autorités compétentes de l'État ainsi que les logements construits par des propriétaires de façon illégale.
The entire approach was first raised in the current legislative process by EIOPA, which made preparations for this process without any authorisation.
Dans le cadre du processus législatif actuel, cette approche a été mise sur la table en premier lieu par l'AEAPP qui a procédé à des préparatifs en vue de ce processus sans aucune autorisation.
In this era, the Internet era, an engineer with no means, without any authorisation, approval or support of any kind, proposes a system of the world that completely reverses the current scientific view of the world on the basis of the experimental paradigm.
Dans cette ère, celle d'Internet, un ingénieur sans autre titre, pourrait, sans aucune autorisation, agrément ou soutien d'aucune sorte, proposer un système du monde qui renverse entièrement la vision scientifique actuelle du monde, sur la base même du paradigme expérimental ?
A partial or total copying of this website without any authorisation is illegal.
La copie partielle ou totale de ce site sans autorisation est illégale. Photos
Their houses and huts (approximately 70) in the Kirtimai Tabor have been constructed without any authorisation, are in a poor condition and lack basic sanitation.
Ses quelque 70 maisons et baraquements ont été construits sans autorisation, sont en mauvais état et sont dépourvus d'installations sanitaires de base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.