Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any due process
Vertaling van "without any due process" in Frans
sans aucune procédure régulière
sans procès
I think this has been done in haste, without any due process.
Selon moi, cela a été fait à la hâte, sans examen adéquat.
Some are unlawfully detained for months without any due process.
Certains sont détenus illégalement pendant des mois sans avoir droit à l'application régulière de la loi.
National security has become the excuse for detaining tens of thousands without any due process.
La sécurité nationale a servi de prétexte pour détenir des dizaines de milliers de personnes sans procès.
Detainees are held indefinitely without any due process rights, are cut off from their families, and have no access to lawyers.
Elles sont détenues indéfiniment, en l'absence de toute procédure régulière, sont coupées de leur famille et n'ont pas accès à un avocat.
What is unfortunate, and this has oft been stated, is that the targets of these media-generated campaigns are smeared without any due process.
Ce qui est regrettable, et cela a souvent été dit, c'est que les cibles de ces campagnes générées par les médias sont brisées sans aucune procédure régulière.
The discriminatory acts were undertaken without any due process of law and without any right of appeal.
Les victimes de ces actes de discrimination n'ont bénéficié d'aucune garantie de procédure régulière ni d'aucun droit de recours.
The detainees in political education camps are held without any due process rights - neither charged nor put on trial - and have no access to lawyers and family.
Les personnes enfermées dans les camps d'éducation politique sont détenues sans aucun respect de leur droit à un procès en bonne et due forme - elles ne sont ni inculpées ni jugées - et n'ont aucune possibilité de voir un avocat ou leur famille.
They're worried about their ability to express their viewpoint in disagreement with their government, and the fact that they could end up tortured or killed without any due process of law.
Ce qui les préoccupe, c'est la possibilité d'exprimer des points de vue différents de ceux de leur gouvernement sans risquer de se faire torturer ou tuer sommairement, sans aucune forme de justice.
This happened without any due process or formal notification to 7iber, in yet another demonstration that this law serves as a tool for the government to arbitrarily stifle freedom of expression online.
Tout cela s'est déroulé sans aucune notification formelle à 7iber, prouvant encore une fois que cette loi n'est qu'un outil du gouvernement pour étouffer arbitrairement la liberté d'expression en ligne.
With regard to the decree on the summary dismissal of civil servants, he confirmed that 12,000 public officials had been dismissed merely on notice without any due process.
S'agissant du décret sur le renvoi obligatoire de fonctionnaires, il confirme que 12000 fonctionnaires ont été licenciés sur simple notification et en l'absence de toute procédure.
At 5 p.m. on May 1, using its majority, the government passed or did not pass all of the amendments without any due process.
À 17 h le 1er mai, profitant de sa majorité, le gouvernement a adopté ou rejeté les amendements sans même les examiner comme il se doit.
Lastly, in Sudan, where three reporters were imprisoned, the authorities could at any time and without any due process arrest and detain opponents for months on end in detention centres known as "ghost houses".
Enfin au Soudan, où trois reporters sont emprisonnés, les autorités peuvent à tout moment et sans autre forme de procès arrêter et maintenir des mois durant en détention les opposants dans des centres de détention appelés "maisons hantées".
Thousands of families have already been forcibly evicted since January 2010 without any due process and were made homeless once more.
Depuis janvier 2010, des milliers de familles ont déjà été chassées de chez elle en dehors de toute procédure légale et se sont de nouveau retrouvées à la rue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 106 ms.
