Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any external interference
Vertaling van "without any external interference" in Frans
sans aucune ingérence extérieure
sans ingérence extérieure
sans aucune interférence extérieure
The right of all peoples to determine their own political future without any external interference has been respected by the international community.
Le droit de tous les peuples à décider de leur propre avenir politique sans aucune ingérence extérieure a été respecté par la communauté internationale.
To the degree that we will be able to remain firmly united and conscious of our special vocation in Western Europe, we will be recognized and assured of obtaining the participation needed for the consecration of bishops, without any external interference in our selection of candidates.
Dans la mesure où nous serons capables de demeurer tous ensemble fermement unis, conscients de notre vocation particulière en Europe Occidentale, nous serons reconnus et assurés d'obtenir les participations nécessaires aux sacres épiscopaux, sans aucune ingérence extérieure dans l'élection de nos candidats.
Several schemes and activities have been designed to teach young people to rely on themselves, to make their own decisions without any external interference and to make the best use of their free time.
Plusieurs programmes d'activités ont été conçus pour apprendre aux jeunes à avoir confiance en eux, à prendre leurs propres décisions sans ingérence extérieure et à utiliser au mieux leur temps libre.
Many Governments underlined that there must be recognition of the sovereign right of each State to determine its own national policies and programmes, in accordance with its own priorities and without any external interference.
De nombreux gouvernements ont souligné qu'il fallait reconnaître le droit souverain de chaque Etat de définir ses propres politiques et programmes nationaux en fonction de ses priorités et sans ingérence extérieure.
In practice, autocephaly represents the canonical status of a local Church that enjoys full church autonomy and has the right to choose its Primate (primus) by its own Synod of Bishops without any external interference.
En pratique, l'autocéphalie constitue le statut canonique d'une Église locale qui bénéficie d'une pleine autonomie ecclésiastique et a le droit d'élire son primat (primus) par son propre Synode d'évêques sans aucune interférence extérieure.
Only Moscow condemns the outside meddling from Brussels and Washington and demands that the Macedonians themselves decide their destiny - without any external interference.
Seul Moscou condamne les ingérences de Bruxelles et de Washington et exige que les Macédoniens eux-mêmes décident de leur destinée - sans aucune interférence extérieure.
Supports the courageous struggle of the Syrian people against the regime and insists that the future destiny of Syria must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference
soutient la lutte courageuse du peuple syrien contre le régime et exige que le destin futur de la Syrie demeure résolument entre les mains du peuple syrien, sans aucune ingérence extérieure
We trust that the work of the Agency will continue without any external interference.
Nous espérons que l'Agence sera en mesure de poursuivre son travail sans ingérence extérieure.
On the contrary, we in the United Nations hold the view that UNITA should be allowed to choose its leadership in complete freedom and without any external interference.
Au contraire, nous estimons, à l'ONU, que l'UNITA doit être autorisée à choisir ses propres dirigeants en toute liberté et sans aucune ingérence extérieure.
Without any external interference.
By 3 years the problem is usually solved without any external interference.
À 3 ans, le problème est généralement résolu sans aucune interférence externe.
Trade unions and employers' organizations are entitled to pursue their activities in full freedom and without any external interference or pressure.
Les syndicats et les organisations patronales ont le droit de mener leurs activités en toute liberté et sans aucune ingérence ou pression extérieures.
Considering that the action plans and policies of education unions should be determined by their own statutory bodies in accordance with democratic methods, without any external interference
Attendu que les plans d'action et les politiques des syndicats du secteur de l'éducation doivent être définis par leurs propres organes statutaires et selon des méthodes démocratiques sans qu'il n'y ait d'interférence externe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
