Vertaling van "without any false modesty" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans fausse modestie
sans fausse pudeur
You truly earned this success; it's time to enjoy it without any false modesty.
Tu as bien mérité ce succès, il est temps d'en jouir sans fausse modestie.
It had to be provocative but at the same time become part of our watchmaking heritage, he says without any false modesty.
Elle devait à la fois provoquer son effet et s'inscrire dans le patrimoine horloger , avance-t-il sans fausse modestie.
To be involved in these private lives which meet your eyes without any false modesty.
M'immiscer dans ces vies privées qui s'offrent sans fausse pudeur.
It is necessary to be able to maintain a direct and very open relationship with these collaborators to ask for explanations when necessary and without any false modesty.
Il faut savoir conserver un rapport direct et très ouvert avec ces collaborateurs pour demander des explications quand c'est nécessaire et sans fausse pudeur.
Consequently, languages tolerate one another, rubbing shoulders without jealousy, while borrowing and lending among themselves without any false modesty.
Dès lors, les langues se tolèrent les unes les autres, se côtoient sans jalousie, s'empruntent et se prêtent les unes aux autres sans fausse modestie.
As she wanted to show the women on a different angle, without judgement and preconceptions, Kacy Johnson offers a gallery of portraits of women showing themselves peacefully without any false modesty.
En voulant montrer la femme sous un aspect différent, où le jugement et les aprioris sont évacués, Kacy Johnson offre une galerie de portraits de femmes qui se montrent en toute quiétude, sans fausse pudeur.
Without any false modesty, what are your qualities: those for which you are recognized and those you wish to develop?
Sans fausse modestie, quelles sont vos qualités : celles pour lesquelles vous êtes reconnue et celles que vous souhaitez développer ?
To provide perfumes with detail-to-quality that prompt enchantment, to initiate a new approach and to elevate the level of perfumery in the US (without any false modesty of course).
Mon intention était également d'initier une nouvelle approche et d'élever le niveau de la parfumerie aux Etats-Unis (ceci dit bien entendu, sans aucune fausse modestie)...
Annick Bouvattier is sensitive to femininity, she talks about women in their daily lives without any false modesty.
Annick Bouvattier est sensible à la féminité, elle nous parle des femmes dans leur quotidien sans aucune fausse pudeur.
Without any false modesty, he saw Lenin as a teacher and himself as a disciple.
Sans la moindre fausse modestie, il voyait Lénine comme l'enseignant et lui-même comme le disciple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.