Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any foreign interference
Vertaling van "without any foreign interference" in Frans
sans aucune ingérence étrangère
sans ingérence extérieure
sans ingérence étrangère aucune
The Council reiterates, in this context, its call for the holding of a free and fair presidential election in conformity with Lebanese constitutional norms and schedules and without any foreign interference, fully respecting the sovereignty of Lebanon.
Le Conseil réitère, dans ce contexte, son appel en faveur de la tenue d'une élection présidentielle libre et régulière conformément aux normes et échéances fixées par la Constitution libanaise et sans aucune ingérence étrangère, en respectant pleinement la souveraineté du Liban.
The peaceful reunification of Vietnam is to be settled by the Vietnamese people in both zones, without any foreign interference.
La réunification pacifique du Vietnam doit être réglée par le peuple vietnamien dans les deux zones, sans aucune ingérence étrangère.
Article 11 Every people has the right to choose its own economic and social system and pursue its own path to economic development freely and without any foreign interference.
Tout peuple a le droit de se donner le système économique et social de son choix et de poursuivre sa propre voie dans le développement économique en toute liberté et sans ingérence extérieure.
Cuba reaffirms its support to the search for a peaceful and negotiated solution to the war in Syria without any foreign interference and with full respect for its sovereignty and territorial integrity.
Cuba réaffirme son appui à la recherche d'un règlement pacifique et négocié de la guerre en Syrie, sans ingérence extérieure et dans le respect absolu de sa souveraineté et de son intégrité territoriale.
The internal affairs of South Vietnam must be settled by the South Vietnamese people themselves, in accordance with the program of the NLF, without any foreign interference.
Les affaires intérieures du Sud-Vietnam doivent être réglées par le peuple sud-vietnamien lui-même, conformément au programme du FNL, sans aucune ingérence étrangère.
It shall determine its political status freely and without any foreign interference.
Il détermine son statut politique en toute liberté, sans aucune ingérence étrangère extérieure.
Considers that each people is entitled to choose its future course without any foreign interference, political or military; denounces all foreign interference in the specific countries and the region; calls on all countries and international organisations to respect fully the sovereignty and territorial integrity of each state
considère que chacun a le droit de choisir son avenir sans ingérence étrangère, politique ou militaire; dénonce toute ingérence étrangère dans ces pays et dans la région; demande à tous les pays et organisations internationales de respecter totalement la souveraineté et l'intégrité territoriale de chaque État
We reiterate the right of the Syrian people to find an honorable solution to their problems with the participation of the legitimate authorities of that nation, without any foreign interference, while preserving their sovereignty and territorial integrity.
Nous réitérons le droit du peuple syrien de trouver une issue digne à ses problèmes, avec la participation de ses autorités légitimes, sans ingérences étrangères, dans le respect de sa souveraineté et de son intégrité territoriale.
The elections should be held in accordance with a free and fair electoral process, without any foreign interference or influence, and under the sovereign control of the Lebanese authorities.
Les élections doivent se tenir conformément à un processus électoral libre et loyal, sans interférence ou influence étrangère, et sous le contrôle souverain des autorités libanaises.
It stresses that the establishment of this government in accordance with the constitutional rules and without any foreign interference would be another sign of the political independence and sovereignty of Lebanon.
Il souligne que la mise en place de ce gouvernement, conformément aux règles constitutionnelles et en dehors de toute interférence étrangère, constituerait un autre signe de l'indépendance politique et de la souveraineté du Liban.
We support the total denuclearization of the Korean peninsula, without any foreign interference, with absolute respect for sovereign equality and territorial integrity of States and strictly abiding by the principle of not using or threatening to use force.
Nous appuyons la dénucléarisation totale de la péninsule coréenne, sans ingérence étrangère et dans le respect absolu de l'égalité souveraine et de l'intégrité territoriale des États, ainsi que du principe du non-recours à la force ou à la menace de la force.
It further underlined that no attempt to destabilize Lebanon should prevent the holding of a free and fair presidential election, in conformity with Lebanese constitutional rules, without any foreign interference or influence, and with full respect for democratic institutions.
Il soulignait en outre qu'aucune tentative de déstabilisation du Liban ne devait empêcher la tenue d'élections présidentielles libres et régulières conformément aux règles constitutionnelles libanaises, sans ingérence ni influence étrangères et dans le plein respect des institutions démocratiques.
I reiterate my strong conviction that a new President must be elected without delay in a free and fair electoral process conducted strictly according to Lebanese constitutional rules, without any foreign interference or influence, in accordance with the provisions of resolution 1559 (2004).
Je réaffirme ma ferme conviction que le prochain Président doit être élu dans le cadre d'un processus électoral libre, régulier et strictement conforme aux règles constitutionnelles, sans ingérence ni influence étrangère, conformément aux dispositions de la résolution 1559 (2004).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
