Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any outside interference
Vertaling van "without any outside interference" in Frans
sans aucune ingérence extérieure
sans ingérence extérieure
sans aucune interférence extérieure
sans aucune intervention extérieure
sans interférence extérieure
dehors de toute interférence
Democracy should be allowed to flourish without any outside interference.
La démocratie doit pouvoir s'épanouir sans aucune ingérence extérieure.
The last-mentioned criterion is a formality, since everyone is free to determine his own nationality without any outside interference.
Le dernier critère n'est qu'une formalité puisque chacun est libre de choisir sa nationalité sans aucune ingérence extérieure.
The international community must create a favourable environment for the peoples of the countries of that region to resolve their problems through inclusive national dialogue without any outside interference.
La communauté internationale doit créer des conditions favorables pour que les peuples des pays de la région règlent eux-mêmes leurs problèmes à travers un dialogue national inclusif sans ingérence extérieure.
The CRTC and federal courts have reaffirmed the networks' right to "produce" this broadcast on their own, without any outside interference.
Le CRTC et les tribunaux fédéraux ont réaffirmé le droit des réseaux de « produire » cette émission par eux-mêmes, sans ingérence extérieure.
We discussed the project behind closed doors, without any outside interference.
Nous avons discuté du projet entre quatre murs, sans aucune interférence extérieure.
They pay no taxes, and self-administer without any outside interference.
Ils ne payent aucun impôt, et s'auto-administrent sans aucune interférence extérieure.
That was the sovereign right of countries, which should be respected without any outside interference.
C'est là un droit souverain qui devrait être respecté, sans aucune ingérence extérieure.
To predict how tumors behave almost impossible - they can remain unchanged, decrease without any outside interference or start to increase rapidly in size.
Prédire comment les tumeurs se comportent presque impossible - ils peuvent rester inchangés, diminuer sans aucune interférence extérieure ou commencer à augmenter rapidement la taille.
The House and its committees cannot carry out their duties unless they can rely upon the testimony of witnesses who are able to speak freely without any outside interference or fear of reprisal.
La Chambre et ses comités ne peuvent s'acquitter de leurs fonctions que s'ils sont en mesure de compter sur le témoignage de personnes pouvant s'exprimer librement, sans ingérence extérieure ni crainte de représailles.
In order to resolve that problem, it was important to understand that the streamlining of the Committee's work should be carried out by the Committee itself, without any outside interference.
Pour régler ce problème, il est important de se rendre compte que la rationalisation des travaux du Comité doit être menée à bien par le Comité lui-même sans ingérence extérieure.
Puerto Rico had to be reinstated in the list of Non-Self-Governing Territories and its residents had to be given the opportunity to discuss the issue without any outside interference.
Il convient de réinscrire Porto Rico sur la liste des territoires non autonomes et de donner à ses résidents la possibilité de débattre de la question sans ingérence extérieure.
We welcome the readiness that I sensed yesterday in talking with the Foreign Minister of Venezuela to start this dialogue provided it will be conducted between the Venezuelan parties without any outside interference.
Nous saluons la disposition que j'ai sentie hier dans l'entretien avec le Ministre vénézuélien des Affaires étrangères à entamer un tel dialogue. Tout en sachant que ce sera bien un dialogue entre les parties vénézuéliennes sans aucune ingérence extérieure.
The course of the investigations in question, conducted without any outside interference, clearly demonstrates that this independence has been fully respected.
Le déroulement des enquêtes en question montre que cette indépendance a été respectée car aucune influence extérieure n'a été exercée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 52 ms.
