Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any substantial changes
Vertaling van "without any substantial changes" in Frans
sans modification importante
The Government expects that the draft procurement law will be adopted by the Moldovan parliament within the first half of 1997 without any substantial changes.
Selon le gouvernement, ce projet devrait être adopté par le Parlement, sans modification importante, au premier semestre de 1997.
According to the response to Question 113 of WT/ACC/MOL/3, the Government of Moldova expected the draft procurement law to be adopted by the Moldovan Parliament in the first half of 1997 without any substantial changes.
Selon la réponse à la question 113 du document WT/ACC/MOL/3, le gouvernement moldove s'attend à ce que le projet de loi sur les marchés publics soit adopté par le Parlement moldove, sans modification importante, au premier semestre de 1997.
It should not simply be a handover from one mission to the next without any substantial changes.
Il ne devait pas simplement s'agir de transférer leur mandat d'une mission à la suivante sans changements de fond.
We often wait for these commission reports and then they gather dust somewhere without any substantial changes to what is happening in the actual workplace.
Nous attendons souvent les rapports de commissions de ce genre, pour ensuite les laisser s'empoussiérer sur une tablette sans que des changements substantiels soient apportés dans le monde du travail.
Specifically, advisors and promoters must provide the information required on the prescribed form for every prescribed transaction that can be implemented without any substantial changes to their form or substance for different taxpayers.
Plus précisément, les conseillers et les promoteurs doivent produire les renseignements exigés sur le formulaire prescrit pour chaque opération prescrite pouvant être mise en œuvre sans que d'importants changements de forme et de fond soient apportés d'un contribuable à l'autre.
Each working party prepares its own projects and assigns a priority ranking, and the Committee endorses them without any substantial changes.
Chaque groupe établit ses propres projets, attribue un rang de priorité et le CTI ratifie sans changer grand-chose.
The Security Council, the supreme decision-making authority on the establishment of missions, has remained without any substantial changes to its composition or decision-making process for more than six decades.
Le Conseil de sécurité, instance suprême de prise de décision quant à la création de missions, n'a pas subi de changements substantiels dans sa composition ou son processus décisionnel depuis plus de 60 ans.
Ms. WHELAN (Ireland), speaking on behalf of the EU as a whole and the acceding countries, said that it was regrettable that a draft decision that had been considered and rejected the previous year should have been resubmitted without any substantial changes.
Mme WHELAN (Irlande), prenant la parole au nom de l'UE dans son ensemble et des pays en voie d'adhésion, juge regrettable que le projet de décision qui a été examiné et rejeté l'année précédente soit soumis à nouveau sans changement substantiel.
| Description of content: Clarification of some provisions without any substantial changes.
| Teneur: Précision concernant certaines dispositions sans changements importants.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
