She made a meal for the whole team without being asked by management.
Elle a préparé un repas pour toute l'équipe sans être sollicité par la direction.
The neighbor came over and mowed the lawn without being asked, purely out of kindness.
Le voisin est venu tondre la pelouse sans être sollicité, par pure gentillesse.
This little angel always helps his mom set the table without being asked.
Ce petit ange aide toujours sa maman à mettre la table sans qu'on lui demande.
Marvels never cease; my brother actually did the dishes without being asked.
On aura tout vu, mon frère a fait la vaisselle sans qu'on lui demande.
Yesterday your little one helped his grandmother carry the groceries without being asked.
Hier, ton petit a aidé sa grand-mère à porter les courses sans qu'on lui demande.
The uninvited guest started talking without being asked, which took everyone by surprise.
L'invité surprise a pris la parole sans qu'on lui demande, ce qui a étonné tout le monde.
He agreed to testify of his own free will, without being asked.
The children were very helpful by putting away their toys without being asked.
Les enfants se sont rendus utiles en rangeant leurs jouets sans qu'on le leur demande.
You cleaned the kitchen without being asked, what a surprise for me.
Tu as nettoyé la cuisine sans qu'on te le demande, quelle surprise pour moi.
In around these parts, people usually help their neighbors without being asked.
Dans le coin, les gens aident généralement leurs voisins sans qu'on le leur demande.
You could behave better by tidying your room without being asked.
Tu pourrais être plus sage en rangeant ta chambre sans qu'on te le demande.
We appreciate employees who go the extra mile without being asked to.
Nous apprécions les employés qui se mettent en quatre sans qu'on le leur demande.
Sophie took it upon herself to train the interns without being asked.